Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• I like to keep track of people who've wronged me over the years.

  Мне нравится следить за людьми вредившими мне годами.

• She was sent here to keep track of Daniel Morgan.

  Её прислали следить за Дэниелом Морганом.

• Richard Branson and Mark Cuban are too busy making deals to keep up with what the kids are into.

  Ричард Брэнсон и Марк Кьюбан слишком заняты сделками, чтобы следить, чем увлекается молодёжь.

• He's trying to keep tabs on you.

  Он просто пытается следить за тобой.

• Just trying to keep track of who's in my house.

  Просто пытаюсь следить кто находится в моем доме.

• He promised to leave me in peace and not to keep a watch on me anymore.

  Он обещал оставить меня в покое и больше не следить за мной.

• And I suppose to keep the house for all this

  А я, как предполагается, должна за всем этим следить.

• You got this so that you could keep tabs on me.

  Ты сделала это, чтобы следить за мной.

• It was my job to keep the children from eating each other.

  Я должна была следить за тем, чтобы дети друг друга не съели.

• You have to keep your eye on their stick.

  Ты должна следить за его клюшкой.

• But I'm going to keep my eye on you.

  Но я буду следить за тобой.

• If you had let me keep watch, it wouldn't have happened.

  Если бы ты позволил следить мне, этого бы не произошло.

• Look, you can keep track of me on this.

  Слушай, ты можешь следить за мной.

• Passengers are reminded to keep their bags with them...

  Обращаем внимание пассажиров, о необходимости следить за багажом...

• Then we must keep his tongue occupied.

  Значит мы должны следить, чтобы его язык был занят.

• I need someone to keep the president and me updated.

  Мне нужен кто-то кто будет следить и держать Президента и меня в курсе дел в течение дня.

• See how I can keep order.

  Посмотрите, как я могу следить за порядком.

• I say we keep sitting on Boca.

  Я же говорю, мы продолжаем следить за Бокой.

• He urged member States to keep abreast of that dramatic situation.

  Он настоятельно призвал государства-члены внимательно следить за развитием этой трагической ситуации.

• They underlined their intention to keep the situation under review.

  Они подчеркнули, что будут продолжать следить за развитием событий.

• The Board notes the ongoing investigations and will continue to keep this matter under close review.

  Комиссия принимает во внимание тот факт, что расследование продолжается, и будет продолжать тщательно следить за этим делом.

• The Secretariat will continue to monitor the situation closely and will keep the General Assembly informed.

  Секретариат будет и впредь внимательно следить за развитием ситуации и постоянно информировать Генеральную Ассамблею.

• The Commission was also empowered to monitor and keep records of the activities of registered political parties.

  Эта Комиссия уполномочена также следить за деятельностью зарегистрированных политических партий и вести учет этой деятельности.

• And so the king had to keep using the machines and charging for their use.

  И поэтому царь должен был следить за использованием машин и брать плату за их использование.

• I shall keep watchful eyes upon her.

  Я буду внимательно следить за ней.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай