Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• Well, you help keep order tonight and you'll get a room.

  Что ж, поможешь сегодня следить за порядком и получишь комнату.

• You keep shadowing me, they'll be watching you.

  Если продолжишь следить за мной, то они возьмутся и за тебя.

• Either that's a cat, or you two got to keep better track of your belongings.

  Или там кошка, или вам обеим надо получше следить за своими принадлежностями.

• And all I got to do is keep you in sight.

  А мне нужно только следить за тобой.

• Jones, Diana, keep monitoring Halbridge's phones and assets.

  Джонс, Диана, продолжайте следить за телефоном Холбриджа и его активами.

• We'll keep following this story as the case of Sergeant Bales continues.

  Мы продолжим следить за этой историей и будем держать вас в курсе событий по делу сержанта Бэйлса.

• I could help keep house... while you're out.

  Я могу следить за домом, пока тебя нет.

• Stand down red alert, but keep tracking their movements.

  Отмените боевую тревогу, но продолжайте следить за их передвижениями, лейтенант.

• We will stay on this story and keep you up to date on any developments.

  Мы будем следить за развитием истории и держать вас в курсе всех изменений.

• KYLIE: Someone's got to keep things safe.

  Нужен кто-то, чтобы следить за безопасностью.

• It's your job to keep this stable locked!

  Ты же должен следить, чтобы это стойло всегда было закрыто.

• Peter tells me that you don't like to keep your room neat.

  Питер говорит, ты не любишь следить за своей комнатой.

• I still need to keep you safe.

  Я все еще должна следить за твоей безопасностью.

• Signs of physical or mental deterioration, to keep him updated.

  Следить за признаками физического или психического ухудшение, чтобы держать его в курсе.

• But I like to keep tabs on you.

  Но мне нравится за тобой следить.

• She's just trying to keep tabs. she can wait.

  Она лишь пытается за всем следить, может и подождать.

• OK, keep a watch on the house.

  Хорошо, продолжай следить за ним.

• We'll keep looking at these reactions and what they mean, where they started.

  Мы продолжим следить за этими реакцями, за тем что они значат, и с чего они начались.

• Have Eric keep checking for cameras.

  Пусть Эрик продолжает следить за камерами.

• I'll get some of the boys downstream to keep the cattle from scattering.

  Я отправлю нескольких ребят вниз по течению, следить чтобы стадо не разбредалось.

• I'll stick with the con man, keep him out of trouble.

  Я продолжу следить за аферистом, попробую уберечь его от неприятностей.

• My biggest job in these meetings... is to keep them from saying "golly" too many times.

  Все, что от меня требуется на этих встречах, это следить, чтобы он не произносили "ни фига себе!" слишком часто.

• Maybe Estes put Quinn in there just to keep his eye on you.

  Может Эстез назначил Куинна, чтобы просто следить за тобой.

• I intend to keep its implementation under review to identify areas of improvement.

  Я намерен продолжать следить за ходом его практической реализации в целях выявления изменений к лучшему.

• The adoption of IPSAS represents a best management practice that will keep the Organization up to date with the latest developments in financial matters.

  Переход на МСУГС представляет собой передовую практику в сфере управления, которая позволит Организации следить за последними событиями в финансовой области.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай