Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• Paladin... keep tabs on them.

  чтобы следить за ними.

• so let's keep our eye on crude oil.

  Надо следить за сырой нефтью.

• He'll keep you in weight.

  Будет следить за всем.

• I tried to keep him away.

  Я пыталась за ним следить.

• I will keep my lawn looking nice.

  Я буду следить за газоном.

• You have to keep track.

  Нужно следить за ним.

• We're going to keep watch of them.

  Будем за ними следить.

• So we have to keep track!

  Так что нам надо следить!

• My job is to keep eye on the warehouse.

  Моя работа следить за складом.

• You can keep a look out for traffic lights.

  Будешь следить за светофорами.

• I'll keep my eye on that one.

  Я буду следить за ним.

• We need to keep you close.

  Мы будем следить за вами.

• In the meantime, you keep a close eye on Sofia.

  Не забывай следить за Софией.

• We'll keep the levels down from here.

  Мы будем следить отсюда.

• I'd keep my eye on that one.

  Я буду следить за этим.

• We'd have to keep him on a tight rein.

  Нам придется следить за ним.

• We must keep him still.

  И мы должны следить за ним.

• Somebody has to keep track.

  Кто-то должен следить за такими вещами.

• I'll keep watch over her.

  Я буду за ней следить.

• We take care of the fire, we keep the lighter.

  Мы будет следить за огнем.

• as I do to keep track of the war.

  чем следить за ходом войны.

• He'll keep you in weight, like I always did.

  Он будет следить за всем.

• You don't keep track of me anymore?

  Ты перестал следить за мной?

• It just helps me keep track of it, you know?

  Он помогает следить за собой.

• You have to keep on top of it.

  Ты должен следить за этим.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай