Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• I'm going to keep my eye on you.

  Я буду следить за вами.

• I can't keep track...

  Я не могу следить...

• Don't you want to keep your eyes on it?

  А ты не будешь следить?

• He asked me to keep track of Peter.

  Он попросил следить за Питером

• I'll keep tabs on Wolfe.

  Я буду следить за Волфом.

• No, we should at least keep tabs on her.

  Мы должны следить за ней.

• We'll keep at him.

  Будем следить за ним.

• I'll keep a lookout though.

  Но я буду следить.

• With stateful packet filtering it is possible to keep track of each established TCP connection.

  С ее помощью стало возможным следить за каждым установленным ТСР-соединением.

• I asked him to keep his ear to the ground about any missing women.

  Я попросил его следить за сообщениями о пропавших девушках.

• But I'm sure, if I keep following him, the truth will become clear.

  Ноуверен, еслибудупродолжать следить за ним, правдавыплыветнаружу.

• Well, keep her monitored.

  Продолжайте за ней следить.

• You have to keep clean.

  Надо следить за гигиеной.

• We'll keep Maury sedated.

  Мы будем следить за состоянием Мори.

• It is imperative that we keep our attention focused firmly on preventing the use and recruitment of children as soldiers.

  Важно с неослабным вниманием следить за вопросами предотвращения использования и вербовки детей в качестве солдат.

• This allows traders to keep track as the market moves.

  Это позволяет трейдерам следить за состоянием своего счета при изменении рыночных цен.

• Williams and Mirani will keep things moving.

  Уильямс и Мирани будут следить за передвижениями.

• But in science, we have to keep track of the misses, notjust the hits.

  В науке мы должны следить за промахами, а не только запопаданиями.

• And as the new iksen, you will need to keep a watchful eye over the Trags' activities inside the sector.

  И как новый лидер, тебе нужно следить за действиями Трагов внутри сектора.

• You should study the monster's patrol patterns, or keep a watch out for any nearby patrolling monsters.

  Вам следует обратить внимание на маршрут таких монстров и следить за окружением вашего персонажа.

• One of our main objectives at DIS is to keep tabs on the beautiful lady at NTS.

  Одна из основных задач ОРС - следить за самой красивой агентессой НТС.

• We'll keep maury'll destroyevery last vial.

  Мы будем следить за состоянием Мори.

• It is in the own interest of the Administration to keep users' personal information safe and secret.

  Администрация сайта обязуется следить за сохранностью и неприкосновенностью информации о своих пользователях.

• The Special Rapporteur intends to keep a close watch on the international repercussions of the question.

  Специальный докладчик намерена внимательно следить за тем, какое развитие этот вопрос может получить в международном масштабе.

• Non-governmental organizations actively raise the awareness of the population and keep a close watch on environmental damage.

  Неправительственные организации продолжают активно работать над повышением осведомленности населения и бдительно следить за тем, чтобы окружающей среде не наносился ущерб.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай