Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• Some clients are waiting for me, I need to keep my eyes on the stock market.

  Меня клиенты ждут, я должен следить за изменениями цен на бирже.

• I just want to keep tabs on where he's been.

  Мне нужно следить за тем, где он побывал.

• I can't keep track of all the drama in your crew.

  Я не могу следить за всей драмой в ваших отношениях.

• Well, maybe Murphy installed the cameras to keep tabs on him.

  Может, Мерфи установил камеры, чтобы следить за ним.

• They just want to keep tabs on us.

  Они просто хотят следить за нами.

• Someone else can stay here, keep a look out, wait for rescue.

  Кто-то другой может остаться здесь, следить, ждать спасения.

• At least we can keep tabs on him.

  По крайней мере, мы сможем следить за ним.

• We nee to keep up appearances, even you.

  Нам нужно следить за собой, даже тебе.

• Martha she said she would ring her bell every half hour, so you could keep track of your new schedule.

  Марта обещала звонить каждые полчаса, чтобы тебе проще было следить за своим новым графиком.

• Tell your Chihuahua to keep her paws to herself and maybe I'll talk.

  Скажи своей собачке следить за своими лапками и, возможно, я расскажу.

• And I will always keep you safe.

  И я всегда буду следить за твоей безопасностью.

• Blair and I will keep our eye on holland.

  Блэр и я будем следить за Холланд.

• Blair and I'll keep our eye on Holland.

  Мы с Блэр будем следить за Холланд.

• Ward, you've got to keep a cleaner space.

  Охрана, вы должны следить за чистотой.

• I cannot keep track of these BS holidays.

  Я не успеваю следить за всеми этими праздниками.

• The tracking device in it will keep him on our radar.

  В нём маячок, который позволит нам следить за ним.

• Nevertheless, I feel we should keep a closer eye on The Senate.

  Тем не менее, я чувствую, что нам следует внимательнее следить за Сенатом.

• We'll go to Epcot next weekend, keep close tabs on them until then.

  Мы поедем в Эпкот на следующей неделе, а пока будем пристально следить за ними.

• We can keep the most eyes on him.

  Так почти все смогут за ним следить.

• We'll keep on his trail as well.

  Мы тоже должны за ним следить.

• You have to keep track of that.

  Ты сама должна за этим следить.

• You need to keep up your calorie intake.

  Тебе надо следить за потребление калорий.

• I can't keep my eye on a bucket all day, Frank.

  Я не могу весь день следить за ведром, Фрэнк.

• Yes, but he's asking me to keep tabs on everybody.

  Да, но он просил следить за всеми.

• Well, I'll keep tabs on Arnott.

  Ну, я буду следить за Арноттом.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай