You gonna tell me that was a coincidence? |
Вы собираетесь сказать мне, что это было совпадением? |
In fact, when are you gonna stage that opera? |
И еще, когда вы собираетесь ставить свою оперу? |
I hate the Sheriff... and I hate you, if you aren't gonna help Robin. |
Ненавижу шерифа и вас, если вы не собираетесь помогать Робину. |
So how are you gonna get the rock off of her? |
И как вы собираетесь сдвинуть камень? |
You feel cheated by life so now you're gonna get even with the world. |
Вам кажется, что жизнь обманула вас, так что вы собираетесь поквитаться с миром. |
You're gonna tell me about nerds? |
Вы собираетесь объяснять мне, чем хороши леденцы? |
Daddy, are you and Mommy gonna get a divorce? |
Папа, вы с мамой собираетесь разводиться? |
You gonna build a cabin, boss? |
А вы собираетесь строить хижину, босс? |
So you guys aren't gonna charge me or anything? |
Так вы ребята не собираетесь предъявлять мне обвинений? |
So. you're gonna drill into my skull? |
так, вы собираетесь сверлить мой череп? |
You should probably tell Chris that, 'cause he's, like, totally certain you and dad are gonna ruin his life or something. |
Пожалуй вам стоит сказать это Крису, потому что он думает, что вы стопудово собираетесь разрушить его жизнь или типа того. |
What are you gonna do with us? |
Что вы собираетесь с нами сделать? |
Jack called earlier, are you gonna to see him tonight? |
Джек звонил, вы собираетесь куда-нибудь? |
Th's how you're gonna solve your problems? |
Так вы собираетесь решать свои проблемы? |
What are you gonna do to hold that off? |
Что вы собираетесь сделать, чтобы удержать это все? |
You really think you and your rebel pals are gonna bring back the United States? |
Ты на самом деле думаешь, что ты со своими повстанцами собираетесь вернуть назад Соединненые Штаты? |
Hey, you gonna pay for those? |
Эй, вы собираетесь за них платить? |
What are you gonna do to them, their punishment? |
Что вы собираетесь сделать с ними - с их наказанием? |
Sorry, are you gonna give us the money or not? |
Извините, вы собираетесь давать нам деньги или нет? |
What are you gonna do about it? |
Что вы собираетесь сделать по этому поводу? |
Yeah, well, that was before I knew people were gonna be shot. |
Ну, это было до того, как я узнал, что вы собираетесь стрелять. |
So, what are you gonna do with the apartment? |
Так что вы собираетесь делать с квартирой? |
So, what are you guys gonna do with grandma's apartment? |
Так что вы, ребята, собираетесь делать с бабушкиной квартирой? |
Are you gonna break through, make the living room bigger? |
Собираетесь снести стену, увеличить гостиную? |
So tell me what else are you guys gonna do? |
Что вы, ребята, еще собираетесь сделать? |