| For instance, what are you gonna get yourself this holiday season? | Для примера, что вы собираетесь купить себе на эти праздники? |
| You're gonna make me do embarrassing things, | Вы собираетесь заставить делать меня постыдные вещи, |
| You're gonna harvest my organs, aren't you? | Вы собираетесь украсть мои органы, да? |
| Are y'all really gonna sedate somebody just 'cause they talking a little too much? | Вы правда собираетесь усыпить человека просто потому, что она слишком много болтает? |
| And what are you gonna do with him? | И что вы собираетесь с ним делать? |
| How are you gonna find a way to cure my cat | Как вы собираетесь лечить мою кошку, |
| Well, you guys are gonna have a great time... | Я так понял, что вы собираетесь немного поразвлечься... |
| So you're gonna follow Vince to see where he goes? | Итак, вы собираетесь проследить куда поедет Винс? |
| How much longer you gonna keep doing this? | Долго вы ещё собираетесь продолжать это? |
| Wood: If you're going drifting, you're gonna want one of these... | Если вы собираетесь дрифтовать, вы должны хотеть одну из этих... |
| Well, what are you gonna do, right? | Ну так и что вы собираетесь делать? |
| What you gonna do to her? | Что вы собираетесь с ней сделать? |
| And you're gonna convince a jury He somehow used three pairs of shoes? | И вы собираетесь убедить присяжных, что он чудесным образом использовал три пары обуви? |
| Look, um, if you're gonna win, you should get back to training. | Слушайте, хм, если вы собираетесь победить, вы должны вернуться к тренировкам. |
| You gonna get me my plea deal back? | Вы собираетесь вернуть мне мою сделку со следствием? |
| But you're gonna pay him, right? | Но Вы собираетесь платить ему, правильно? |
| What are you gonna tell me, Paul? | Что вы собираетесь сказать мне, Пол? |
| You're gonna train me at the South Pole? | Вы собираетесь тренировать меня на Южном полюсе? |
| You're gonna prove this conspiracy with an empty package and a dead insect? | Вы собираетесь доказать этот заговор пустой посылкой и мертвым жуком? |
| Are you guys gonna stand out here all night? | Вы, ребята, собираетесь здесь всю ночь стоять? |
| You're not gonna shoot my brother, are you? | Вы же не собираетесь стрелять в моего брата? |
| If there's gonna be two people in this room, it'll be 50 cents extra. | Если собираетесь проживать здесь вдвоем, это будет стоить на 50 центов больше. |
| You gonna make one of these for Meadows? | Вы собираетесь сделать такую для Медоуса? |
| How do I know that you're not gonna...? | Как я узнаю, что вы не собираетесь...? |
| Are you really gonna let him do this? | Вы действительно собираетесь ему это позволить? |