| What are you gonna tell the detectives when they come around? | Что вы собираетесь рассказать детективам, когда они придут? |
| What, you and Gilligan gonna build a bike out of coconuts? | Что, ты и Гиллиган собираетесь построить велосипед из кокосов? |
| You're not gonna represent him? | Вы не собираетесь представлять его интересы? |
| Are you gonna pay two grand for that broken-down table? | Вы собираетесь заплатить две штуки за эту развалюху? |
| Y-You said you're gonna kill yourself? | Вы сказали, что Вы собираетесь убить себя? |
| And what are you gonna tell 'em? | И что - Вы собираетесь говорить им? |
| You're gonna tease a girl like that? | Вот так Вы собираетесь дразнить девушку? |
| So, what, you guys really aren't gonna help him? | Так, что, вы, ребята, правда, не собираетесь помочь ему? |
| How are you gonna possibly get $97 million by next Wednesday? | Как Вы собираетесь достать девяносто семь миллионов к следующей среде? |
| Come on, you're seriously not gonna use "Madison" now? | Перестаньте, вы серьезно не собираетесь использовать это имя теперь? |
| You're gonna become each other's biggest security risk and have to go through the whole messy moving process again, at taxpayers' expense. | Вы собираетесь стать друг для друга крупнейшей угрозой безопасности И должны будете пройти через весь грязный процесс перемещения снова, За счет налогоплательщиков. |
| And now that felix is ne, what are y gonna do? | И теперь, когда Феликса больше нет, что вы собираетесь делать? |
| (BLYTHE) What are you gonna do? | (БЛАЙТ) А вы что собираетесь делать? |
| But aren't you guys gonna play after you get married? | Но разве вы, ребята, не собираетесь играть после свадьбы? |
| If you're not being treated, then you're gonna have to go to the waiting room. | Если Вы не собираетесь лечиться, то Вам следует пройти в приемную. |
| You're not gonna give me the same amount of money back? | Вы не собираетесь возвращать мне такую же сумму денег? |
| Who you gonna run for Governor in place of Henry? | Кого теперь Вы собираетесь поддерживать на выборах губернатора? |
| So how long were you gonna keep me waiting? | И долго Вы собираетесь меня мучить? |
| I mean are you guys gonna help me or not? | Вы, девчонки, собираетесь мне помочь или как? |
| So are you gonna work at something else while you go to school? | Так Вы собираетесь еще работать где-то, в то время как вы будете в школе? |
| You're gonna arrest two federal agents? | Вы собираетесь арестовать двух федеральных агентов? |
| How long you gonna keep him tied down like that? | Сколько ещё вы собираетесь держать его так? |
| Aren't you gonna shake hands with Mr. Baxter and say hello? | Милая, разве вы не собираетесь пожать руку мистеру Бакстеру и сказать привет? |
| So what are you guys gonna do five summers from now? | Так что вы ребята собираетесь делать через 5 лет летом? |
| You gonna give me an answer or not? | Вы собираетесь дать мне ответ или нет? |