| You're not gonna make this difficult, are you? | Вы ведь не собираетесь всё усложнять, а? |
| I'm sorry, how exactly are you gonna teach us how to live? | Простите, как именно вы собираетесь учить нас жизни? |
| What are you gonna do, cut him out of my body? | Что вы собираетесь делать? Вырезать его из меня? |
| Well, how are you gonna find out? | И как вы собираетесь это выяснить? |
| So you're gonna kill her. | о есть вы собираетесь еЄ убить. |
| Where you gonna get some Ping-Pong balls around here? | Где вы здесь собираетесь найти мячики для пинг-понга? |
| I thought you were gonna ship me back to Sudbury. | Я думал, вы собираетесь меня отправить обратно в Садбери |
| What are you and Teal'c gonna do? | А куда вы с Тилком собираетесь идти? |
| You're not seriously gonna make me suffer that humiliation again, are you? | Вы не серьезно собираетесь заставлять меня испытывать то унижение снова, не так ли? |
| What are you guys gonna do? | Что вы, ребята, собираетесь делать? |
| Are you guys gonna, like, split up? | Вы, ребята, собираетесь разойтись? |
| What are you gonna charge me with, littering the Atlantic? | Вы что, собираетесь обвинить меня в том, что загрязнил Атлантику? |
| Can I go now, or are you gonna charge me? | Могу я идти, или вы собираетесь предъявить мне обвинение? |
| People cringe as soon as you start coughing, like you're gonna kill them. | Люди съеживаються, как только вы начинаете кашлять, будто вы их убить собираетесь. |
| So if you're gonna read it, I don't wanna spoil it. | Если вы собираетесь читать, тогда я не буду рассказывать и портить вам удовольствие. |
| Bad boys, what you gonna do? | Плохие парни, что вы собираетесь делать? |
| You're not gonna faint again? | Вы не собираетесь опять потерять сознание? |
| Just how are you gonna get him away? | А как вы-то собираетесь ему помочь? |
| But just for professional reasons, I'd like to know how you're gonna do it. | Но с профессиональной точки зрения, интересно, как вы это собираетесь делать. |
| You're not gonna offer me more money, are you? | Вы же не собираетесь предложить мне большие деньги? |
| You're gonna show me some vision in the fire. | Собираетесь показать мне какое-то видение в огне? |
| Are you two gonna hit up Atlantic city? | Вы двое, собираетесь потрясти Атлантик Сити? |
| You guys are still gonna ride in the back? | Вы, ребята, все ещё собираетесь ехать в прицепе? |
| Look, you said you were gonna confess, right? | Послушайте, вы сказали, что собираетесь сознаться, верно? |
| So now you're gonna become an even bigger drug dealer? | Так что теперь вы собираетесь стать еще больший наркодилер? |