| what do you think you're gonna do, climb inside and fly away? | Что вы собираетесь делать? Забраться внутрь и улететь? |
| There's an alien war going on and you're gonna shoot me? | Тут намечается война с пришельцами, а вы собираетесь меня застрелить? |
| I know you guys are gonna use us as leverage, And pretty rich girl? | Я знаю, что вы собираетесь нами манипулировать, и хорошенькой богатой девчонкой? |
| And you two are gonna do what? | И что вы оба собираетесь делать? |
| Aren't you gonna ask what happened? | Разве вы не собираетесь спросить, что случилось? |
| You gonna make your move or what? | Вы собираетесь сделать свой ход, или что? |
| Are you gonna sleep in that chair tonight? | Вы собираетесь сегодня спать в кресле? |
| So what are you gonna do, Santino? | Так что вы собираетесь делать, Сантино? |
| But more importantly, are you and Louise still gonna make it on Sunday? | Но, что более важно, вы с Луизой все еще собираетесь сделать это в воскресенье? |
| You're not gonna stay here? | Вы же не собираетесь здесь остаться? |
| Yeah, but how you gonna get Jardine to bite? | Да, но как вы собираетесь натравить Джардина? |
| How are you gonna explain what you did in there to Washington? | Как вы собираетесь объяснять свои поступки в Вашингтоне? |
| You're really gonna have the dance after all of these murders? | Вы правда собираетесь устроить бал после всех этих убийств? |
| So what are you gonna do now? | А что вы теперь собираетесь делать? |
| How many of those things are you gonna stick in me? | Ну и сколько этих штук вы собираетесь в меня воткнуть? |
| Who you gonna send with him? | Кого вы собираетесь отправить с ним? |
| Aren't you gonna examine me? | Вы что, не собираетесь осмотреть меня? |
| When are you gonna admit there's somebody taking these girls? | Когда вы собираетесь признаться, что кто-то похищает девушек? |
| So you're gonna let him keep his rights to the kids? | То есть вы собираетесь оставить права на детей? |
| Are you and Aunt Annie gonna get married? | Вы и тетя Энни собираетесь пожениться? |
| Detective, are you gonna, uh, charge him with anything? | Детектив, вы собираетесь предъявить ему обвинение? |
| Is that the song you're gonna play tomorrow? | Это песня, которую вы собираетесь исполнить завтра? |
| What, are you gonna read my future? | Что, собираетесь прочитать моё будущее? |
| You're not gonna try to get back to your cabin tonight, are you? | Вы ведь не собираетесь сегодня возвращаться в свой коттедж, правда? |
| When are you gonna meet him? | Когда вы собираетесь встретиться с ним? |