| I thought you guys were gonna see a movie. | Я думала, вы собираетесь в кино. |
| If you guys are gonna do this, let's get a mud pit and make some money. | Если вы собираетесь сделать это, давайте я принесу грязи и мы заработаем немного денег. |
| I knew you were gonna accuse me. | Я знал, что вы собираетесь обвинить меня. |
| He'll think you're gonna hurt him. | Он думает, вы собираетесь ему навредить. |
| You ain't gonna catch 'em. | Вы ведь все равно не собираетесь их разыскивать. |
| I thought you said you were gonna bust them. | Я думал, вы сказали, что собираетесь свалить их. |
| Yeah, and obviously you're not gonna end this, so we are. | Да, очевидно, вы не собираетесь, покончить с этим, поэтому мы здесь. |
| If you're gonna get anywhere with these things, you'd better breed yourselves a race of midgets. | Если вы собираетесь на этом летать, то вам лучше вырастить породу карликов. |
| I hope you're gonna stick around. | Я надеюсь, вы собираетесь задержаться здесь |
| Are you gonna help me{\ or not}? | Вы собираетесь мне помочь или нет? |
| Are you gonna list all the materials he tested? | Вы собираетесь перечислить все протестированные материалы? |
| If you - if you broke privilege, what are you gonna tell the judge? | Если вы нарушили адвокатскую тайну, что собираетесь сказать судье? |
| What are you gonna to do, arrest me? | Что вы собираетесь делать? Арестуете меня? |
| What are you gonna do, cut it? | Что вы собираетесь делать, отрезать мне руку? |
| Are you gonna help me to forget? | И вы собираетесь помочь мне забыть? |
| You gonna start being straight with me? | Вы собираетесь быть честным со мной? |
| Are you gonna marry us or what? | Вы собираетесь женить нас, или что? |
| You're gonna stand by and watch this? | Вы собираетесь просто стоять и наблюдать? |
| And I suppose you're gonna tell me I can trust you though. | И я предполагаю, что вы собираетесь сказать, что я могу доверять вам. |
| No, just wondering when you're gonna hire somebody that you don't fire or make quit. | Нет, просто интересно, когда вы собираетесь нанять кого-то, кого вы не уволите или не заставите уволиться. |
| What are you gonna do with all that? | И что вы собираетесь делать со всем этим? |
| You gonna stand there, or you gonna order something? | Вы собираетесь стоять там, или вы собираетесь что-то заказывать? |
| You've just asked me to hold onto a cricket bat because you're afraid you're gonna turn it on your daughter-in-law, that you're gonna use it against her. | Вы только что попросили меня попридержать эту биту, потому что боитесь, что можете ударить ею вашу невестку, что вы собираетесь воспользоваться ею против нее. |
| So, are you gonna answer my questions, Or am I gonna pick my way through everything you own? | Так вы собираетесь ответить на мои вопросы, или мне придется перекопать все что у вас есть? |
| Are you gonna start shooting your own people now, is that what you're gonna do? | Теперь вы собираетесь начать убивать своих людей, это вы хотите сделать? |