| Nothing lasts forever, my king. | Ничто не длится вечно, повелитель. |
| Esmond will give me time to mourn, but he won't wait forever. | Эсмонд даст мне время для траура, но вечно ждать он не будет. |
| This stuff doesn't follow you around forever. | Такие вещи не преследуют тебя вечно. |
| We can't play cards forever. | Мы не можем играть в карты вечно. |
| And those who can work, forever making excuses not to. | А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
| It's just... this will follow me forever. | Это просто... это будет преследовать меня вечно. |
| I'll be hanged and I'll burn forever. | Меня повесят, и я буду вечно гореть в аду. |
| His memory must live on forever... through money. | Его память должна жить вечно... с помощью денег. |
| But I can't be loafing around here forever. | Ну, я не могу тут вечно околачиваться без дела. |
| The hideousness of that foot will haunt my dreams forever. | Отвратительный вид вашей ноги будет вечно преследовать меня в моих снах. |
| You can't hide from the Depanzo family forever. | От семьи Депанзо нельзя прятаться вечно. |
| Well, on the bright side, this won't be our problem forever. | Ну, хорошо, что это не будет нашей проблемой вечно. |
| Look, you can't stay here forever. | Послушай, ты не можешь здесь вечно оставаться. |
| And if you win the game you will stay forever young. | И если выиграете игру, останетесь вечно молодым. |
| But man... his music will live on forever. | Но его музыка будет жить вечно. |
| We can't sit around underground forever. | Мы не можем сидеть под землей вечно. |
| Listen, you cannot live in that apartment forever. | Послушайте, вы не можете жить в этой квартире вечно. |
| We can't live anywhere forever. | Мы нигде не можем жить вечно. |
| Apparently, you have to wear it forever. | Очевидно, мне придётся носить его вечно. |
| We can't hide him down here forever. | Мы не можем его здесь вечно прятать. |
| You won't be young forever! | Пойми же, ты не вечно будешь молодой! |
| Many times bitten, forever shy. | Много раз укушенный - вечно стесняется. |
| But it'll be a moment that will haunt you forever. | Но это будет такой момент, что будет преследовать тебя вечно. |
| You won't be sad forever, Elena. | Ты не будешь горевать вечно, Елена. |
| I can't run from you forever. | Я не могу бегать от тебя вечно. |