| They can't hold out forever. | Они не могут удерживать их вечно. |
| But you cannot ask him to wait forever. | Но ты не можешь просить его ждать вечно. |
| I can't keep track of him forever. | Я не могу следить за ним вечно. |
| You can't protect her forever, man. | Ты не сможешь оберегать её вечно, парень. |
| You can't leave this locked down forever. | Вы не сможете вечно скрывать это. |
| You shouldn't punish yourself forever. | Ты не должен вечно казнить себя. |
| You don't have to hold on to this guilt forever, Fran. | Вы не должны вечно нести бремя вины, Френ. |
| Tell me something I can hold on to forever and never let go. | Скажите мне что-нибудь такое, что я буду помнить вечно. |
| Look for those secrets and you will be happy forever. | Познай все секреты, и ты будешь вечно счастлив. |
| Shawn, you can't duck me forever. | Шон, ты не можешь вечно меня избегать. |
| Well, she can't do that forever. | Ну, она не может это делать вечно. |
| She can't do that forever. | Она не сможет делать это вечно. |
| I think I shall have to resign myself to living forever. | Придётся смириться с мыслью, что я буду жить вечно. |
| I've been fading in and out forever, Max. | У меня вечно то обострения, то ремиссии, Макс. |
| Daniel-san, ladies no wait forever. | Дениэл-сан, леди не могут ждать вечно. |
| APPLAUSE The security challenges we face today will haunt us forever, unless we meet them with firmness and resolve. | Вызов безопасности, который мы сегодня встретили, будет преследовать нас вечно, если только мы не встретим его твердо и решительно. |
| Policymakers cannot hide from that reality forever. | Политические деятели не могут вечно «прятать голову в песок» от этой реальности. |
| We think that it will carry us forever. | Мы думаем, что он вечно будет дуть нам в спину. |
| Speak now or forever sing soprano. | Уж лучше сейчас признайся, или будешь вечно петь сопрано. |
| We keep loving in text, but then secret forever. | Мы продолжаем любовь по переписке, но потом вечно храним этот секрет. |
| No lie lives forever, Raymond. | Ни одна ложь не длится вечно, Рэймонд. |
| The chanting and blood rites go on forever. | Молитвы, кровавые обряды, все это будет длиться вечно. |
| So why can't forever start today? | Так почему это "вечно" не может начаться сегодня? |
| I can't keep living off your father forever. | Я не могу вечно жить за счёт твоего отца. |
| But if we don't... it could be forever. | А если нет... будем вместе вечно. |