| What if she didn't want to be forever beholden to a king? | Что, если она не хотела быть вечно обязанной королю?» |
| American musician Robert Earl Keen references "a quart of Bombay gin" in the song "The road goes on forever". collaboration | Американский музыкант Роберт Эрл Кин ссылается «кварту джина ВомЬау» в песне «Дорога продолжается вечно». collaboration |
| Will I forever wake up with a sting in my life over you? | Я теперь вечно буду просыпаться с болью в сердце из-за тебя? |
| So if there's anyone in this congregation who for any reason believes that Wendy and Roger should not be joined together, let him speak now or forever hold his peace. | Если кто-то из собравшихся здесь по каким-то причинам считает, что Венди и Роджер не могут вступить в брак, пусть говорит сейчас или хранит молчание вечно. |
| Tahara Mika, Are you willing to stay with Sakurai Hiro and love him forever? | Тахара Мика, ты будешь любить Сакурай Хиро вечно и останешься с ним навсегда? |
| Sutherland said that "24 is such a great idea, that this could go on forever". | Сазерленд сказал, что «"24 часа" это такая прекрасная идея, которая может продолжаться вечно.» |
| Is your uncle a very likable guy Vasek, but is forever short of money? | Ваш дядя очень симпатичный парень, Васек, но вечно не хватает денег? |
| When she asks to take revenge on Myrcella, Doran rebuffs her, and she leaves, subtly warning Doran that he will not be in power forever. | Когда она просит выместить месть на Мирцелле, Доран отказывает ей, и она уходит, тонко предупреждая Дорана, что он не будет править вечно. |
| And as the prince swept the beautiful Princess Riley off her feet, he promised to love her forever, and to never leave wet towels lying on the bed again. | И когда принц был сражен красотой принцессы Райли, он пообещал любить ее вечно, и никогда больше не бросать влажные полотенца на кровать. |
| Cartman, do you want that V-Chip in you forever? | Картмен, ты хочешь вечно ходить с этим чипом? |
| And you will live with Me forever... and ever. | "И вы будете жить со мной вечно." |
| We can't hold them off forever! | Мы не сможем вечно их сдерживать! |
| Well, what do you expect, her to live here forever? | А ты чего ожидал, что она будет жить здесь вечно? |
| Ageing seems to be a fact of life, so how on earth can we stay forever young? | Старение кажется жизненным фактом, но как же можно остаться вечно молодым на Земле? |
| You didn't want to be Vince's driver forever anyway, right? | Ты же не хочешь вечно быть личным водителем Винса, верно? |
| Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters. | Объекты, которые попадают в воронку, обычно там и остаются, обреченные следовать по одному и тому же маршруту, вечно циркулировать в одних и тех же водах... |
| If I never remember What happened, then do I have to live like this forever? | Если я никогда не вспомню, что произошло, тогда я обречен жить так вечно? |
| I mean, I know I know I can't live like this forever. | Но я знаю, что вечно так жить не смогу. |
| "Her eyes were set on the vision that the dead contemplate forever." | В ее глазах уже стояло видение, которое вечно созерцают мертвые . |
| The thing is, I know you can't expect to keep the passion of a new relationship going forever, but I kind of miss it. | Дело в том, что я знаю, что нельзя ожидать, что страсть новых отношений продлится вечно, но я чуточку по ним скучаю. |
| To be sure, emerging markets have been on an unusual savings spree, rebuilding reserves and improving balance sheets, but nobody expects this to go on forever. | Безусловно, на появляющихся рынках наблюдается необычный бум сбережений, восстанавливающий резервы и улучшающий балансовые отчеты, но никто не думает, что так будет продолжаться вечно. |
| Do you want me to be a doll forever? | Ты хочешь, чтобы я была куклой вечно? |
| No, no, maybe not forever, but I think I know a place we can, at least for a little while. | Не, нет, может не вечно, но думаю, я знаю место, где мы сможем скрыться хотя бы ненадолго. |
| You think you have forever, but you don't. | Думаешь, что так будет продолжаться вечно, но это не так. |
| And once we do that, it lives forever on the Internet, and we are less motivated to change these views, even when new evidence arises. | И как только мы это делаем, наши слова вечно живут в Интернете, и мы менее мотивированы менять эти взгляды, даже если появляются новые факты. |