We cannot wait for action forever. |
Мы не можем вечно дожидаться момента принятия мер. |
Despite every effort, no one lives forever. |
Как бы вы ни старались, никто не живет вечно. |
She would have loved you forever. |
И она - Она любила бы Вас вечно. |
You will live fully... and forever. |
Ты будешь жить в полной мере... и вечно. |
You can't keep dating women half your age forever. |
Ну не вечно же тебе встречаться только с женщинами вдвое моложе тебя. |
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. |
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно. |
I want to be with you forever. |
Я хочу быть с тобой вечно. |
She'll love her husband forever. |
Она вечно будет любить её мужа. |
As long as you have spare parts, you can go on forever. |
Пока у вас есть запасные части, вы можете жить вечно. |
Scream in hell forever, you monster! |
Ты вечно будешь кричать от боли в аду! |
You can't keep this up forever, Dad. |
Не можешь же ты вечно на нас дуться. |
Chile cannot put up with a tyrant's lies forever. |
Чили не сможет мириться с ложью тирана вечно. |
Look, I know my mom won't be with me forever. |
Слушайте, я знаю, что мама не будет со мной вечно. |
Dickens... if you show me your secret... I'll love you forever. |
Диккенс, если покажешь свой секрет, я буду любить тебя вечно. |
If you promise to love her forever and make sure she stays connected with the group. |
Если пообещаешь любить ее вечно и не позволять отдалиться от группы. |
You can't hold us here forever. |
Ты не сможешь держать нас здесь вечно. |
We couldn't keep doing the same things forever. |
Мы не можем делать одно и то же вечно. |
You cannot lock me away from him forever. |
Ты не можешь запирать его вечно. |
And we can't hold them off forever. |
И мы не сможем отгораживаться от них вечно. |
You can't duck her forever, dude. |
Ты не сможешь избегать её вечно, парень. |
Honor and glory to him who lives forever. |
Честь и слава тому, кто живет вечно. |
I won't hold this over your head forever. |
Я не буду угрожать тебе вечно. |
Better to die a man any time, than live a beast forever. |
Лучше в любой момент умереть человеком, чем вечно жить скотом. |
I wanted to freeze time and let my son live in that moment forever. |
Мне хотелось, чтобы время остановилось и позволило ему проживать это мгновение вечно. |
I can't stay like that forever. |
Я не могу вечно так держать. |