We'll release the Chindi, otherwise we'll be forever haunted. |
Мы высвободим Чинди, иначе на нас будут охотиться вечно. |
The ritual has to be performed correctly, otherwise we'll be forever haunted. |
Ритуал нужно провести правильно, иначе на нас будут охотиться вечно. |
It means that you could forever be known as Doug and Fug. |
Это значит что вас вечно будут звать Даг и Страхолюдаг. |
A blood donor that stays young and fresh forever, but without the bitter aftertaste. |
Донор, вечно остающийся молодым и свежим, без горького привкуса. |
You can't run away from me forever, you know. |
Ты же знаешь, что не сможешь вечно от меня убегать. |
Pretty sure you can't avoid Jaha forever. |
Ты не сможешь избегать Джаху вечно. |
Jules, that door will not hold forever. |
Джулс, дверь не продержится вечно. |
But I don't want to be a waitress forever. |
Но я не хочу быть официанткой вечно. |
Tess can't protect them forever. |
Тэсс не может защищать их вечно. |
I could admire this view forever. |
Я могу вечно любоваться этим видом. |
I can't stand out here forever. |
Я не могу вечно тут стоять. |
I don't want to be a waitress forever. |
Я не хочу вечно быть официанткой. |
You can't keep him covered up forever. |
Ты не сможешь вечно скрывать его. |
She can't keep you hidden away forever, sir. |
Она не может вечно вас прятать, сэр. |
I wanted it to go on forever. |
Хотелось, чтоб она длилась вечно. |
You've been wanting to see your mom forever. |
Ты не сможешь прятаться от своей мамы вечно. |
The women in my family bleed forever. |
Женщины в моей семье способны рожать вечно. |
I can't keep standing here forever. |
Я не могу стоять здесь вечно. |
They can't ignore me forever. |
Не могут же меня игнорировать вечно. |
She can't mourn him forever. |
Она не может скорбеть по нему вечно. |
People aren't meant to be together forever. |
Люди не обязаны быть вместе вечно. |
I mean, she can't stay in the dark forever. |
В смысле, она не может вечно оставаться в неведении. |
I can't be like this forever. |
Я не могу жить так вечно. |
And you can't be mad at him forever, Charlie. |
Ты не можешь сердиться на него вечно, Чарли. |
He is a serpent, forever seeking the heat of power and position. |
Он змей, вечно ищущий, где пригреться рядом с силой и положением. |