| People's attention span after 18 minutes begins to dropoff, So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, youhave to convey a whole bunch of different characteristics. | Внимание начинает притупляться через 18 минут - этодоказано тестами. Так что, за эти 18, или 10, или 5 минут, необходимо передать массу разного. |
| U.S. President Lincoln, on hearing of the capture, said that "he did not so much mind the loss of a brigadier general, for he could make another in five minutes; 'but those horses cost $125 apiece! '" | Президент Линкольн заметил по поводу произошедшего, что сожалеет не столько о генерале, сколько о лошадях, «так как могу сделать лучшего бригадира за 5 минут, а лошади стоят 125 долларов каждая». |
| And of course, the desired range - trying to keep glucose between 75 and less than 200, checking it every five minutes in a continuous glucose sensor - | И, конечно же, можно будет задать допустимый диапазон уровня сахара, выше 75 и ниже 200, и контролировать, делая каждые 5 минут замеры при помощи сенсора для непрерывного измерения уровня сахара. |
| How could it take you five minutes to cook your grits when it takes the entire grit-eating world 20 minutes? | Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу... в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут? |
| Because for three months I've put up with midnight coffee runs... 15-hour days, cleaning up after the two in-house bulimics... all so that Eleanor Waldorf will spend five minutes looking at my designs? | Зачем? Я последние три месяца только и делала, что бегала ночью за кофе, работала по15 часов в день, убирала за двумя больными булимией, только, чтобы Элеонор Уолдорф потратила 5 минут на просмотр моих дизайнов? |
| Five and we're back. | 5 минут и мы вернемся. |
| Over him stood an executioner with a saber in his hand, and every five minutes he went "swish" with his saber over the vat! | А над ним янычар с мечом... и через каждые 5 минут вжик мечом над чаном, |
| If I have to yes, you can't have five minutes alone with her. I have to talk with her | Если нужно, да, я не оставлю вас наедине даже на 5 минут. |
| Five more minutes or it'll be too late. | Через 5 минут будет поздно. |
| Five minutes, that's all I need. | Мне нужно только 5 минут. |
| Five minutes, and we are leaving. | 5 минут и мы уезжаем. |
| Five minutes until we hit the airport. | 5 минут до аэропорта. |
| HAL: Five minutes to ignition. | 5 минут до зажигания. |
| Five minutes after 9:00. | 9 часов 5 минут. |
| Five minutes is all I ask. | Всего лишь 5 минут. |
| Five minutes later, it comes back up. | Через 5 минут включу снова. |
| Five minutes, that's all I'm asking. | Всего лишь на 5 минут. |
| Five minutes, Mr. Fletcher. | М-р Флэтчер, 5 минут. |
| Five minutes after the shooting. | 5 минут после выстрела. |
| Five minutes, check! | 5 минут, идёт! |
| Five minutes late this morning. | Сегодня ты опоздал на 5 минут. |
| Five minutes to ignition. | 5 минут до зажигания. |
| Five minutes, please. | На 5 минут, пожалуйста. |
| Five minutes, sir. | 5 минут, сэр. |
| Five minutes and counting. | 5 минут и убывает. |