| That means he had five minutes To make the same trip that took you seven. | Это значит, что у него было 5 минут, чтобы проделать тот же путь, что у тебя занял 7. |
| We're leaving in five minutes! | Эй, ребятки, через 5 минут трогаемся, собирайтесь! |
| Thieves are in and out in five minutes. | Похитители появляются из ниоткуда, на все про все - 5 минут. |
| Would you mind giving us five minutes? | Не возражаете, если подождем еще 5 минут? |
| All right, so I still got five minutes? | Отлично, значит, у меня есть ещё 5 минут? |
| Kiddy Jazzercise, Aerobics Room 1, five minutes. | Аэробика для детей через 5 минут в зале номер 1! |
| Bree sobbed quietly in the restroom for five minutes, but he husband never knew, because when Bree finally emerged... she was perfect. | Ѕри 5 минут тихо рыдала в уборной, но ее муж никогда не узнал, потому что когда Ѕри наконец-то по€вилась... она была совершенством. |
| I'm five minutes away from retrieving it. | Мне нужно еще 5 минут, и она будет у меня |
| I'll have five minutes while we're quiet, | Я отойду на 5 минут, пока у нас тут затишье. |
| Can't tempt you to stray from the path for five minutes? | Могу ли я поискушать тебя свернуть с этого пути в течение 5 минут? |
| So, we have five minutes before they link, four while they transfer cargo... | Итак, у нас есть 5 минут до того, как они состыкуются, 4, пока они будут перемещать груз... |
| It finally took at least three guards approximately five minutes to slide the security bolt across and pry the door open. | В конечном итоге только при помощи еще троих надзирателей, которым на это потребовалось приблизительно 5 минут, удалось отодвинуть засов и с трудом открыть дверь. |
| No, but you solved it in five minutes. | Нет. Это ты разгадал ее за 5 минут, а я - за 8 дней! |
| How about the iced tea I ordered over five minutes ago? | Может, чай со льдом, который я 5 минут назад заказала? |
| I can't do it in five minutes. | Я не могу сделать это за 5 минут, это физически невозможно. |
| Until she gives me five minutes of face time. | пока она не даст мне 5 минут поговорить с ней лично. |
| We missed each other terribly, but international phone calls were really expensive then, and we could only afford to speak for five minutes a week. | Мы ужасно скучали друг по другу, но в то время международные звонки были очень до́роги, и мы могли позволить себе разговаривать не более 5 минут в неделю. |
| Likewise. Think I can get you for five minutes in private? | Эй, доктор Бреннер, могу я с вами поговорить 5 минут наедине? |
| Excuse me, can we get five minutes before you leave? | Простите, можно нам на 5 минут, пока вы не ушли? |
| Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. | Обычно они делают снимки примерно каждый час, а некоторые - каждые 30, 15 и даже 5 минут. |
| Remember when you weren't going to jail five minutes ago? | Помнишь, ещё 5 минут назад ты не собирался в тюрьму? Круто получилось. |
| The following two days were devoted to the high-level segment, when government representatives delivered prepared statements at fast speeds limited to five minutes each. | Последующие два дня были посвящены проведению этапа высокого уровня, когда представители правительств в быстром темпе зачитывали подготовленные заявления, поскольку регламент времени составлял 5 минут на выступающего. |
| T- minus-five means my truck in five minutes, remember? | Т минус 5 означает, что мой перерыв через 5 минут, помнишь? |
| You îust came by for five minutes? | То есть ты пришла всего на 5 минут? |
| We waste five minutes lining up outside five coming up, five settling down: | Мы теряем 5 минут, строясь внизу, 5 минут поднимаемся, 5 рассаживаемся. |