| "Low Ridin" by Far East Movement - We only get five minutes to pie! | У нас всего 5 минут, чтобы сходить в туалет. |
| It's not going to be an issue, because in about five minutes, you're going to be making a loud splat sound in the Atlantic, so I don't need any instructions from you about the far future, thank you very much. | Потому что через 5 минут ты упадешь с высоты и утонешь в этом океане И мне не придется о тебе дальше заботиться, так что благодарю... |
| I was wondering if it would be possible to drive us around the garage for five minutes so we can look. | Не могли бы вы покатать нас 5 минут чтобы мы поискали ее? |
| In July 2016, Monsta X held their first solo concert, MONSTA X The First Live "X-Clan Origins" from July 16 till July 17, which was successfully sold out in five minutes. | 16-17 июля MONSTA X провели свои первый соло-концерт «THE FIRST LIVE X-CLAN ORIGINS» в Сеуле, билеты на который были распроданы менее чем за 5 минут. |
| She seems great, Pete, but honestly, within five minutes of meeting her, she was telling me how she can't wait... to get married and have kids. | Да, на первый взгляд она ничего, но, честно, через 5 минут она сказала мне, что хочет замуж и завести детей. |
| For instance, one could hear "Let's meet up at Hästarna in five minutes." | 2013 - «Пошел в магазин, буду через 5 минут». |
| The anime series was criticized in Europe for its inability to properly show movement and for the fact that the rhythmic gymnastic performances were too short compare to real performances that can last for as far as five minutes. | Сериал приобрёл большую популярность в западной Европе, однако подвергся там критике из-за того, что выступления с художественной гимнастикой в аниме слишком коротки, реальные же танцы могут длится до 5 минут. |
| Tugboat figured this out in, like, five minutes. | Буксиру потребовалось 5 минут, чтобы научиться! |
| Unfortunately, by the time that a medic actually gets to you, what the medic has on his or her belt can take five minutes or more, with the application of pressure, to stop that type of bleed. | К несчастью, когда, наконец, до вас доберётся санитар, понадобится 5 минут или больше, чтобы средства, которыми он располагает, включая давящую повязку, смогли остановить кровопотерю. |
| the line for Dumbo is always short, but Buzz Lightyear and his gang are performing in five minutes, leaving the line to space mountain wide open. | Базз Лайтер и его группа выступают через 5 минут, и очередь рассосётся на Космическую гору. |
| Five minutes, no. | 1 минуту - да. 5 минут - нет. |
| And the time is now 7:25, the roads will be closing and tonight's practice will begin in five minutes' time. | "Точное время 19:25"... "... дороги будут перекрыты для тренировочной сессиии"... "... которая начнется через 5 минут"... |
| So on the say so of two psychiatrists who've seen her for five minutes, we go from murder to nothing in less than an hour! | Итак, полагаясь на слова двух психиатров, которые поговорили с Кайлой 5 минут, мы переходим от обвинения к убийству к неподсудности в течение часа! |
| Look, this first date chit chat is swell and all, but if can just have five minutes with Lauren- | Посмотри ето первое свидание код чята набухает и все, но если я имела бы 5 минут. с Лорен |
| I saw them five minutes ago.Doesn't he drive a phaeton with a pair of chestnuts? | Неужели? Я видел Тилни 5 минут назад, он ехал в карете, запряженной двумя гнедыми. |
| And of course, the desired range - trying to keep glucose between 75 and less than 200, checking it every five minutes in a continuous glucose sensor - you'll see how that can impact diabetes. | И, конечно же, можно будет задать допустимый диапазон уровня сахара, выше 75 и ниже 200, и контролировать, делая каждые 5 минут замеры при помощи сенсора для непрерывного измерения уровня сахара. |
| On 15 March 2009, he scored his first goal in a 5-0 win over Iraklis with his first touch of the ball, after coming on for Luciano Galletti in 81st minute adding his second goal (and Olympiacos' fifth) just five minutes later. | 15 марта 2009 года он забил свой первый гол в матче 5:0 против «Ираклиса», первым касанием мяча, выйдя на замену Лусиано Галлетти на 81-й минуте, а 5 минут спустя забил ещё раз. |
| And if I can do this on stage live, then I can show each and every one of you in five minutes how to operate one of these devices. | И если я могу управлять ими на сцене в режиме реального времени, я могу показать вам всем за 5 минут, как управлять таким устройством. |
| Come home, sleep five minutes... eat breakfast, sleep six minutes, shower. I have ten minutes to bask in Lisa's love... | Я работаю с полуночи до 8 утра, сплю 5 минут завтракаю, иду в душ, 10 минут купаюсь в любви Лизы. |
| Five minutes is optimistic. | Ч 5 минут Ч это очень оптимистично. |
| Five minutes after I arrived. | Спустя 5 минут, после того как прибыла. |
| Five minutes ago to me. | А для меня - 5 минут назад. |
| Five minutes before she floods. | Мне надо 5 минут, чтобы она не затонула. |
| Five minutes without Louis-Arnault? | Как ты 5 минут без Луи-Арно? |
| Apparently, he was quite moved by his visitation with the Royal Kumari of Nepal. So, seeing all the devastated villages didn't do it, but five minutes with a 12-year-old goddess convinced him? | Значит, вид на полуразрушенные деревни его никак не задел, но всего 5 минут с 12-летней богиней его переубедили? |