| Would you excuse us for five minutes? | Вы не дадите нам 5 минут? |
| Witness said that after it crashed through the wall, it stayed in there for about five minutes before it pulled back in the street again. | Свидетели утверждают, что после того, как машина проломила стену, она пробыла там 5 минут, прежде чем снова вернулась на улицу. |
| In the last five minutes, scpd has had over 200 reports | За последние 5 минут в полицию пришло больше 200 обращений. |
| We're cutting in five minutes! | Выходим в эфир через 5 минут! |
| Look, all I'm asking for is five minutes for your family. | Слушай, все о чем я прошу, это уделить 5 минут семье. |
| But if I'm not back in five, it's on you. | Но если я не вернусь через 5 минут, это будет на твоей совести. |
| Can we just take another five? | Можно прерваться ещё на 5 минут? |
| But once I cut off the blood supply, she's got maybe five minutes before her other organs shut down. | Но как только я отключу кровоснабжение, у нее будет не больше 5 минут прежде, чем органы откажут. |
| You've got five minutes, Red, then I'm back to our sit-in. | У тебя 5 минут, Рэд, а потом я возвращаюсь. |
| If you could just get me in to see him for five minutes, I'd appreciate it. | Если бы Вы впустили меня к нему на 5 минут, я был бы Вам благодарен. |
| Guys, can we call a truce just for five minutes, please? | Девочки, Давайте объявим перемирие хоть на 5 минут, пожалуйста? |
| Look, I'm sorry to drop in on you like this, but if I could just have five minutes of your time. | Послушайте, извините, что прихожу к вам вот так, но мне нужно всего лишь 5 минут вашего времени. |
| Like the fact that I'm about to get on stage with a band that I just met five minutes ago. | И то, что мне нужно выступить с группой, с которой я познакомилась 5 минут назад. |
| Lila, I just told you, I'm taking them out to dinner in five minutes. | Лайла, я же тебе сказал, через 5 минут я веду их ужинать. |
| Another five minutes, and I'm done here. | Да, через 5 минут я отсюда уеду. |
| He needs five minutes, Mr. Tyler! | Еще 5 минут, мистер Тайлер. |
| You have five minutes while I check your transportation. | У вас есть 5 минут пока я позабочусь о транспорте |
| In about five minutes the police are going to burst through those doors. | Через 5 минут полиция ворвется в эту дверь |
| "Estimated arrival in five minutes." | Примерное время в пути - 5 минут. |
| Look, my men and I could stamp this thing out in five minutes, but the governor's orders are to negotiate. | Слушай, мы с моими парнями могли бы закрыть это дело за 5 минут, Но губернатор поручил провести переговоры. |
| It toasts the bread, but the minute hand falls behind five minutes. | Это тосты, но минутная стрелка вернулась на 5 минут назад. |
| In five minutes, Mr. Charles will be here, and he'll be ready to go. | Через 5 минут подойдет мистер Чарльз и уже будет готов репетировать. |
| I sat down for all of five minutes, and when he got up to get drinks at the bar, I faked a page. | Я просидела 5 минут, а когда он отошел, чтобы купить выпивку, я сделала вид, что меня вызвали. |
| So one of my daughters threw out, you get five minutes of overreacting time all week. | Так одна из дочерей предложила: есть 5 минут на скандал в неделю. |
| Since we only have five minutes, it's better that we have a fast and simpler way. | Так как у нас есть только 5 минут, лучше использовать простой и быстрый метод. |