| Okay, everybody, take five up against the wall. | Так, давайте передохнем 5 минут, встаньте у стены. |
| Okay, well, she'll be out in five. | Ладно, что ж, она освободится через 5 минут. |
| You got five minutes, Mick. | У тебя 5 минут, Мик. |
| Gina has said many times that she would sell us all out for five minutes with Blake Griffin. | Джина много раз говорила, что всех нас сдаст за 5 минут с Блейком Гриффином. Далее. |
| Longitude, zero degrees, five minutes, 35 seconds. | Долгота, ноль градусов, 5 минут, 35 секунд. |
| I'll have her out of here in five minutes flat. | Я избавлюсь от неё за 5 минут. |
| Hazelnut coffee'll be up in five minutes. | Кофе с фундуком будет готов через 5 минут. |
| I could get used to this, given another five minutes. | Я могла бы привыкнуть к этому, если дашь мне 5 минут. |
| Well, you'll forget about it after five minutes. | Ну, ты забудешь об этом через 5 минут. |
| She's only got five minutes till the shift change. | До смены охраны осталось 5 минут. |
| We can continue this differential in five minutes. | С постановкой диагноза можно 5 минут и подождать. |
| The last tender for shore departs in five minutes. | Последний катер на берег отправляется через 5 минут. |
| Touches down... holds for you five minutes, then splits. | Садится. ждёт тебя 5 минут. |
| Marty, I need five minutes. | Марти, дай мне 5 минут. |
| Considering my chores used to take five minutes and now they take two hours I'm all right. | Ну не считая того, что раньше вся моя работа занимала 5 минут, а теперь - 2 часа я в порядке. |
| Give me five minutes, I'll get the 10 best lawyers in the state. | Дай мне 5 минут - и я приведу 10 лучших адвокатов штата. |
| We haven't heard from them in over five minutes. | Мы не слышали их уже 5 минут. |
| Peter's introductory remarks will last approximately five minutes, and he won't stay on stage during Alicia's speech. | Вступительное слово Питера займет примерно 5 минут, и он не останется на сцене во время речи Алисии. |
| And I'll expect to see you in five minutes. | Ожидаю увидеть тебя через 5 минут. |
| Two gunmen reported five minutes ago. | 5 минут назад доложили о двух стрелках. |
| I will see you in my office in five. | Я приду в офис через 5 минут. |
| You can have him back in five. | Я верну его вам через 5 минут. |
| Once the President flatlines, we're going to need five minutes alone with the body. | Когда президент умрёт, нам нужно будет на 5 минут остаться наедине с телом. |
| You have five minutes to proceed to the hardware store and... | У вас есть 5 минут, чтобы добраться до хозяйственного магазина и... |
| Please, just give me five minutes. | Пожалуйста, просто дай мне - 5 минут. |