| his seizure lasted about a minute, and he was post-ictal for five. | Его припадок длился около минуты, и он отходил 5 минут. |
| Turn the lights off in five, okay? | Гаси свет через 5 минут, хорошо? |
| I'm pulling my men back, and in five minutes you will walk Tanya out, and I will do the same with your daughter. | Я отзываю своих людей, и через 5 минут вы приводите Таню. Я поступаю так же с вашей дочерью. |
| That should buy me five minutes at the podium, don't you think? | Я заработала 5 минут у микрофона, вы не думаете? |
| Couldn't have driven five minutes, found a Best Western? | Нельзя проехать еще 5 минут до нормального мотеля? |
| Safe, still have five minutes to go | Успела! На 5 минут раньше! |
| Do you mind if I leave this here with you just for five minutes? | Ќе присмотрите ли за этой штукой буквально 5 минут? |
| You mean like in five, right, Kev? | Ты имел в виду через 5 минут? |
| Everyone, now would be a good time to freshen up, because I'd like everyone to meet in the conference room in five minutes. | Внимание, настало время немного освежиться, потому что через 5 минут я жду вас в конференц-зале. |
| I just need, like, five minutes to myself and get some air. | Мне просто нужно 5 минут наедине с собой и немного воздуха |
| There's no reason to call me every five minutes about it, is there? | Незачем звонить мне по этому поводу каждые 5 минут! |
| I don't understand what the point Of jumping on my case about it is every five seconds! | Я не понимаю, в чем смысл ругаться каждые 5 минут из-за этого! |
| No, he's not bothering me, but come back in five minutes, all right? | Нет, он не беспокоит меня, но возвращайся через 5 минут, хорошо? |
| shall we say in five minutes by the tree? | Встречаемся около нее через 5 минут, хорошо? |
| Flight 502 to Paris will be boarding in five minutes. | Посадка на рейс 502 в Париж начнется через 5 минут |
| On 24 May 2006, in a game against Shirak FC, Ghazaryan entered the field at the 55th minute of the match and, after five minutes, scored his first goal. | 24 мая 2006 года в игре против «Ширака» Газарян вышел на поле на 55-й минуте матча и спустя 5 минут забил свой первый мяч. |
| Coach thought I might be able to break five minutes, 25. | Тренер думал, что я смогу побить 5 минут 25 секунд |
| What is the largest number of coins N for which it is possible to find the fake coin in five minutes? | Каково максимальное число монет n, среди которых можно найти фальшивую монету за 5 минут? |
| Keep them off our back for five minutes. | Это должно удержать их хотя бы 5 минут |
| The WAAS specification mandates availability as 99.999% (five nines) throughout the service area, equivalent to a downtime of just over 5 minutes per year. | Спецификация WAAS требует, чтобы доступность в зоне обслуживания составляла 99,999 %; это эквивалентно недоступности на время не более 5 минут в год. |
| 'Cause you've known her for what, five minutes? | Потому что ты знаешь ее целых 5 минут? |
| In exactly five minutes, we drive to Boulogne, OK? | И буквально через 5 минут мы отправляемся в Булонь. |
| I'm sure, but whatever you had in mind is something I probably couldn't stand for longer than five minutes, so... | Я уверена, но в том, о чем ты говорил, я бы не продержалась и 5 минут, так что... |
| And then in moments of high adrenaline, like when something exciting was happening, I would up that photographic frequency to as many as 37 photographs in five minutes. | А в моменты высокого напряжения, например, когда происходило что-то захватывающее, я увеличивал частоту съёмки до 37 фотографий за 5 минут. |
| Here is my best physical therapist completely failing to encourage the rat to take a single step, whereas the same rat, five minutes earlier, walked beautifully on the treadmill. | Мой лучший физиотерапевт совершенно не мог подвигнуть крысу сделать хоть один шаг, в то время как такая же крыса 5 минут ранее превосходно ходила на бегущей дорожке. |