| Actually, - can I have five minutes...? | На самом деле, можно мне 5 минут...? |
| I just lost a job, and five minutes later get another job, same weekend, same money. | Я потерял работу, а через 5 минут получил другую, в тот же уикенд, за те же деньги. |
| Well, what about the five minutes before she left? | А что было в те 5 минут до ее ухода? |
| If I had been five minutes earlier or later at Noonan's that day, we wouldn't have even met, we wouldn't be here. | Если бы я была на 5 минут раньше или позже в кофейне в тот день, мы даже могли не встретиться, нас бы здесь не было. |
| So, five minutes, then we hand over to the band, they play their first set, then we introduce the silent auction and serve the first course. | Значит, 5 минут, потом передаем эстафету оркестру, они играют первую партию, потом мы представляем негласный аукцион и подаем первое блюдо. |
| In the case of a statement made immediately before a vote when a country was implicated, government observers would be limited to one statement of five minutes under the item concerned. | В случае выступления непосредственно перед голосованием, когда речь идет о той или иной стране, наблюдателям от правительств предоставляется право на одно выступление продолжительностью 5 минут по соответствующему пункту повестки дня. |
| Well, I'm sorry I can't give you more feedback but until five minutes ago, I didn't even know Yale had a lacrosse team. | Ну, мне жаль что не могу дать более развернутый отзыв, но еще 5 минут назад я даже не знала что в Йеле есть команда по лакроссу. |
| Jim, do you think you could not be pessimistic just for five minutes? | Джим, как думаешь, ты мог бы не быть пессимистичным хотя бы 5 минут? |
| Can't you be nice for at least five minutes? | Вы не могли бы хотя бы 5 минут оставаться приятным собеседником? |
| I want you both in my office five minutes ago - so you'd best hurry up. | Жду вас обоих в своем кабинете, 5 минут назад! |
| Because for five minutes I had some crazy idea that I could be a spy? | Потому что я на 5 минут возомнил себя шпионом? |
| Why don't you see what you can get up to in five minutes? | Посмотрим, на что ты способна за 5 минут? |
| I leave you alone for five minutes, and what do I find when I get back? | Оставил вас на 5 минут и что вы тут устроили? |
| We're on in five minutes, aren't we? | У нас 5 минут до эфира! |
| Okay, now I've just got to blow for, like, five minutes, all right? | Теперь я должен дуть на вас 5 минут, хорошо? |
| It means, can you stop talking about this woman for five minutes please? | Забудь про неё хоть на 5 минут! |
| Every time, sooner or later, within inside, like, five minutes of the thing, they up and they start crying. | И каждый раз, рано или поздно, в пределах 5 минут они вдруг начинают плакать |
| Got about five minutes before George and I go play some real life Rock Band, so what's up? | У меня около 5 минут до того как Джордж и я пойдем играть настоящий рок, так в чем дело? |
| Tell me candidly, have you ever heard Sebastian say anything you have remembered for more than five minutes? | Признайтесь откровенно, слышали ли вы хоть раз, чтобы Себастьян сказал что-нибудь, что остаётся в памяти хотя бы на 5 минут? |
| You know when sometimes you meet someone so beautiful, and then you actually talk to them, and five minutes later they're as dull as a brick? | Знаешь, порой встречаешь кого-то очень красивого и даже разговариваешь с ними, а через 5 минут они уже кажутся тупыми, как пробка. |
| The woman just found out she's not getting $10 million, and she doesn't have five minutes to call you back? | Женщина только что узнала, что не получит 10 миллионов, и у нее нет даже 5 минут чтобы тебе перезвонить? |
| So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics. | Так что, за эти 18, или 10, или 5 минут, необходимо передать массу разного. |
| You came in on this operation, like, five minutes ago, and now you're telling me what to do? | Ты подключился к этой операции, как бы, 5 минут назад, и указываешь мне, что делать? |
| Five minutes, five more minutes. | Еще 5 минут. 5 минут... |
| Make him wait for five minutes Five minutes | Попросите его потерпеть 5 минут. 5минут |