| OK, I'll be five minutes. | Хорошо, буду через 5 минут. |
| You couldn't leave him alone for five minutes without wiping his nose. | Вы не можете даже взглянуть на него по 5 минут, без очистки его носа. |
| We leave five minutes later, five minutes sooner, hit traffic, stop for dinner, I mean, we never would've seen him. | Если бы уехали на 5 минут позже, или на 5 минут раньше, или пробки, остановились в закусочной, мы бы его просто не увидели. |
| When I say five minutes, I mean five minutes! | Если говорю "5 минут", это значит 5 минут! |
| Five minutes, ladies and gentlemen, five minutes. | 5 минут, дамы и господа... |
| I'm giving you five 'cause I'm a good friend. | Я говорю 5 минут, потому что я хороший друг. |
| If you're not back in five, I'll find you as soon as the film comes up. | Если не вернёшься через 5 минут, я сам тебя найду. |
| Can't I sleep for just five minutes? | Я могу поспать хоть 5 минут? |
| Why did you say five minutes? | А почему ты сказал 5 минут? |
| Can you be here in five? | Можешь быть здесь в течение 5 минут? |
| I want the International Task Force mobilized and ready to go in five minutes. | Ладно. Хочу, чтоб группа реагирования была готова через 5 минут. |
| Now you wait five minutes, then you run. | Сейчас жди 5 минут, потом беги |
| Bathroom breaks should be limited to five minutes? | Туалетные перерывы не более 5 минут? |
| Let's pluck them out for five minutes and maybe we'll see clearly. | Давай так и сделаем - на 5 минут, и все станет яснее. |
| She left before I woke up, and five minutes ago she told me that I'm just an employee. | Она ушла, пока я спал, а 5 минут назад сказала мне, что я просто подчинённый. |
| What did I tell you five minutes ago? | О чем я тебя попросила 5 минут назад? |
| He pulls the kid away before cake and presents, and I guess the kid asked to stay for another five minutes. | Он утащил ребёнка до того, как принесли подарки и торт, по-моему, ребёнок попросил остаться ещё на 5 минут. |
| TANNOY: The tombola draw is being made in five minutes... so it's your last chance to buy tickets, if you're quick. | Розыгрыш лотереи состоится через 5 минут так что если поторопитесь, еще успеете купить билеты. |
| Can I have five more minutes to finish? | Можно еще 5 минут, чтобы закончить? |
| That's cool, take five, have a think about it. | Это круто, 5 минут перерыва, подумайте об этом. |
| If he's not back in five minutes, we'll go get the BB guns. | Если он не вернется через 5 минут, мы возьмем воздушные пистолеты (для охоты на птиц). |
| Yes, he was asking me how my knee is, and no-one has in the last five minutes. | Да, он спрашивал, как мое колено, ведь никто об этом не интересовался уже целых 5 минут. |
| Any thoughts what we can do for the last five minutes? | Чем мы займёмся в оставшиеся 5 минут? |
| Okay, five minutes of redecorating, and then I have to prep, for real. | Ладно, 5 минут на обстановку кабинета, а потом я всё-же должна готовиться к делам. |
| You did a five minute and 20 second block on the weather tonight. | Сегодня ты 5 минут и 20 секунд говорил о погоде. |