| In June 10-13 XIV International Exhibition "Furniture and Interior 2009" was held in Kazakhstan Center of Business Cooperation "Atakent", town of Almaty. | В период с 10 по 13 июня состоялась XIV Международная выставка «Мебель и интерьер 2009», которая проходила в Казахстанском Центре Делового Сотрудничества «Атакент», г. Алматы. |
| AIWEFA's Platinum Jubilee Celebrations-two day national seminar/workshop on MDGs and Exhibition on use of science and technology towards "Drudgery Reduction in Housework". | Празднование «платинового» юбилея ВАФОЖ - двухдневный национальный семинар/практикум по ЦРДТ и выставка, посвященная вопросам использования науки и техники в целях сокращения затрат времени и усилий на утомительную домашнюю работу. |
| The fifteenth Oil, Gas, Mine and Finance Conference and Exhibition will take place 2 - 6 April 2012 in Brazzaville, Congo. | Пятнадцатая Конференция и выставка по вопросам торговли и финансирования в секторе нефти, газа и минеральных ресурсов состоится 2-6 апреля 2012 года в Браззавиле (Конго). |
| The 2008 Zaragoza International Exhibition on the theme of "Water and Sustainable Development" was held from 14 June to 14 September 2008. | В период с 14 июня по 14 сентября 2008 года была проведена международная выставка «Сарагоса-2008», в ходе которой основное внимание было уделено вопросам воды и устойчивого развития. |
| The "National Palace Museum Document Quarterly" and the "National Palace Museum Exhibition Newsletter" began "Old Manchu Archives" was published. | Прводена специализированная выставка «Сокровища павильона «Ланьцяншаньгуань» и издан посвященный ей каталог. |
| 2008 received a grant from the Foundation "Cultural Heritage" for the skill in the art. 2008 Exhibition of young landscape painter in the gallery «N-prospect» in Saint Petersburg. | 2009 Выставка «Современная русская живопись» в галерее «Oriel» в Дублине, Ирландия. |
| We are delighted to announce the 5th Thai Ports and Shipping 2009 Exhibition and Conference will take place at the luxurious 5 star Imperial Queen's Park Hotel, Bangkok on Thursday 29 and Friday 30 October 2009. | Десятая юбилейная выставка Russian Expo Arms пройдет в Свердловской области с 8 по 11 июля. Мероприятия традиционно будут организованы на полигоне «Старатель» рядом с г. Нижний Тагил. |
| Lately, on October 22 through 25, the 14th Azerbaijan International Construction Exhibition was held in the capital at the Sport and Concert Complex named after Heydar Aliyev. | На днях в столице с 22 по 25 октября прошла 14 Aзербайджанская Mеждународная Cтроительная выставка в Cпортивно-Kонцертном комплексе им. Гейдара Алиева. |
| The Photonica Exhibition brings together a representative audience of not only industry professionals but also consumers and users of laser, optical and optoelectronics equipment and technologies. | Выставка «Фотоника» собирает представительную целевую аудиторию не только профессионалов отрасли, а еще и потребителей и пользователей лазерной, оптической и оптоэлектронной техники. |
| 2004 Exhibition Winter, winter, winter range in antique gallery At Staromonetnyi .Moscow. | 2004 Выставка в Лондоне в галерее COLLYER-BRISTOW, «Flower Power». |
| 2008 Exhibition, Opening Day at Pushkinskaya Quay organized with the support of the Sports Marketing Agency «JSA» in Moscow International Regatta (September 6, 2008). | 2008 Получил грант от фонда "Культурное достояние" за мастерство в изобразительном искусстве. 2008 Выставка молодые художники-пейзажисты в галерее «N-prospect» в Санкт-Петербурге. |
| 1984 Exhibition "Land and People" in the "Manege" Moscow, USSR 1985-1990 Studied at the Academy of Decorative and Applied Art and Design (until 1992 - Higher Art and Industrial School named after VN Mukhina). | 1984 Выставка "Земля и люди" в «Манеже» Москва СССР 1985-1990 Учился в Академии декоративно-прикладного искусства и дизайна (до 1992 г.- Высшее художественно-промышленное училище им. В.Н.Мухиной). |
| I am pleased to inform you that the World Conference and Exhibition on Land and Forest Fire Hazards was held in Kuala Lumpur from 10 to 12 June 2002. | Сообщаю Вам о том, что 10-12 июня 2002 года в Куала-Лумпуре были проведены Всемирная конференция и выставка по вопросу о почвенных и лесных пожарах. |
| This year's Exhibition on will be held on Friday and Saturday, October 10th and 11th from 9am to 5pm at Kiev Mohilya Academy, Kyiv, 9 Illinskaya street. | В этом году выставка будет проходить в пятницу и субботу 10-11 октября 2008 г с 9 до 17.00 в Киево-Могилянской Академии, по адресу г. Киев, ул. Ильинская, 9. |
| The iF (Industrie Forum Design e.V.) evolved from the "Special Exhibition of Perfectly Formed Industrial Products" in 1953. | Предшественником iF («Форум дизайнерской индустрии») была «Специализированная выставка совершенной промышленной продукции»), состоявшаяся в 1953 году. |
| The carried covers were provided with the large circular bright magenta postmark "First Aerial Post, U.P. Exhibition Allahabad 1911" and a few cards were autographed by the pilot. | На перевезённых конвертах был поставлен оттиск большого круглого ярко-пурпурного штемпеля с текстом англ. «First Aerial Post, U.P. Exhibition Allahabad 1911» («Первая воздушная почта, выставка С. П. Аллахабад 1911») и на нескольких открытках лётчик поставил свой автограф. |
| 2009 Exhibition "Traditions of our" under the "Game of the imagination" in the gallery "Chaliapin", Moscow. | 2009 Персональная выставка а галерее «Игра воображения» в помещении ФГУП «Издательство «Известия» Москва. |
| An exhibit commemorating the sixty-fifth anniversary of the construction of the Komořany Power Plant is being held in the Zlatá Trojka Exhibition Room at the Most Municipal Library and will be open through the end of October. | До конца октября в городской библиотеке г. Мост в выставочном зале «Золотая тройка» открыта выставка, посвященная 65-летию начала строительства электростанции Коморжаны (Кomořany). |
| The 19th International Exhibition "Independent Power Sources" was held on 24-26 of March 2010 in Moscow; leading manufacturing companies from all over the world took part in it. | С 24 по 26 марта 2010 года в Москве прошла 19-я Международная специализированная выставка «Автономные источники тока», в которой приняли участие ведущие фирмы-производители из разных стран. |
| Harry Potter: The Exhibition opened at the Chicago Museum of Science and Industry last week, using over 200 props to recreate the magical world of Hogwarts. | "так, в"икагском музее науки и промышленности на прошлой неделе открылась выставка, где представлено более 200 предметов бутафории волшебного мира 'огвартса. |
| On Saturday there opened Fictile Art Exhibition in the Museum of History and Archaeology. Here will be presented the works by fictile art craftsmen from Austria, Romania, Russia and Moldova. | В субботу в столичном музее истории и археологии открывается выставка работ, изготовленных участниками конкурса мастеров гончарного дела из Австрии, Румынии, России и Молдовы, сообщили агентству «НОВОСТИ-МОЛДОВА» в пресс-службе министерстве культуры и туризма РМ. |
| Exhibition of Kiril Razumov photos "Photos of Finland" was opened on 11 November 2009 in Auto Center Neva,, during meeting of Autotravellers Club, . | 11 ноября 2009, в рамках очередной встречи Клуба Автопутешественников,, проходящей в Автоцентре Нева,, открылась выставка фото работ Кирилла Разумова "Фотографии Финляндии". |
| The 7th International Exhibition and Conference of Smart Cards and Information Security Systems "CARDEX & IT SECURITY 2011" will take place on 19-22 April in the Expocentr at Krasnaya Presnya. | С 26 по 29 апреля в ЦВК «Экспоцентр» состоится 8-я международная выставка и конференция «Интеллектуальные карты и системы безопасности информационных технологий - 2011/CARDEX & IT SECURITY». |
| The 33rd HVAC&R JAPAN Exhibition was held at the West Halls of Tokyo Big Sight under the auspices of Japan Refrigeration, Air Conditioning Industry Association (JRAIA) from February 3 to 6, 2004. | ЗЗ-я выставка HVAC&R JAPAN была проведена в западных залах Tokyo Big Sight при содействии JRAIA (Японской ассоциации индустрии охлаждения и кондиционирования воздуха в период с 3 по 6 Февраля 2004 года. |
| The International Defence Exhibition of Land Forces "MBCB-2006", organised by the Federal Service for Military and Technical Cooperation, was held in Moscow, 2-6 August 2006. | В период со 2 по 6 августа 2006 года в городе Москве прошла международная выставка продукции военного назначения сухопутных войск "МВСВ-2006", организованная Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству. |