| (a) Exhibition: competition of architectural built projects; | а) выставка: конкурс архитектурных строительных проектов; |
| (b) Exhibition of diploma projects from selected architectural schools; | Ь) выставка дипломных проектов выпускников ряда архитектурных школ; |
| (c) Exhibition of books and magazines on architecture; | с) выставка книг и журналов по архитектуре; |
| Conference and Exhibition of mayors and heads of cities administrations of Russia "Social, economic and ecological aspects of sustainable city development - 99". | Конференция и выставка мэров и глав городских администраций России «Социальные, экономические и экологические аспекты устойчивого развития городов-99». |
| (c) Ninth Exhibition of Information and Communication Technology, held in Damascus; | с) девятая Выставка информационной и коммуникационной техники, состоявшаяся в Дамаске; |
| He pointed out that despite the losses caused by the adverse weather conditions, the 1999 Agricultural Exhibition showed the resilience of the local farmers. | Он отметил, что несмотря на потери, обусловленные пагубными погодными условиями, состоявшаяся в 1999 году сельскохозяйственная выставка продемонстрировала жизнеспособность местных фермеров. |
| Exhibition: "50 Years of Space Achievements" | Выставка "50 лет космических достижений" |
| Exhibition (details to be provided in due course) | Выставка (подробная информация будет представлена в надлежащее время) |
| The CJF - Child and Junior Fashion Exhibition is a unique communication tool for professionals of the children's fashion industry from all over the world. | Выставка «CJF - Детская мода» - это уникальный инструмент коммуникации профессионалов индустрии детской моды в международном масштабе. |
| May 30 - Exhibition of Painting, Drawing, and Sculpture of Leningrad artists was opened in the House of Actors. | 30 мая - в Ленинграде в Доме Актёра открылась «Выставка живописи, рисунка и скульптуры». |
| Exhibition of young artists from the Academy of Arts of the USSR, East Germany, Berlin, 1976. | Выставка произведений молодых художников от Академии художеств СССР, ГДР, г. Берлин, 1976. |
| In September 1890, a successful Fine Art and Industrial Exhibition was held in the building; the catalogue can be seen in the Monmouth Museum. | В сентябре 1890 года в здании была успешно проведена выставка изобразительного искусства и промышленных достижений, каталог которой можно увидеть в музее Монмута. |
| May 6 - Exhibition named «20 Years of Workers and Peasants Red Army and Navy» was opened in Moscow. | 6 мая - в Москве открылась художественная выставка «XX лет РККА и Военно-морского флота». |
| The first International Russian Potato Congress and Exhibition, "POTATO RUSSIA 2007", will be held from 21 to 23 August. | Первый международный конгресс и отраслевая выставка «Картофель Россия 2007» пройдут с 21 по 23 августа. |
| The 3rd International Helicopter Industry Exhibition HeliRussia 2010 was held at the territory of Moscow International Exhibition Center "Crocus Expo" from the 20th to the 22nd of May, 2010. | С 20 по 22 мая 2010 года в Москве на территории международного выставочного центра «Крокус Экспо» проходила 3-я Международная выставка вертолетной индустрии HeliRussia 2010. |
| 25 March 1900: "Third Exhibition of Monumentals, Ornamentals and Applied Arts of De Scalden" at the Old - Museum in Antwerp. | 25 марта 1900 г.: Третья выставка монументального, декоративного и прикладного искусства группы «Скальды» в залах Старого музея в Антверпене. |
| The "Canadian War Records Exhibition" at the Royal Academy after war's end included forty-five of Munnings canvasses. | Выставка «Канадский военный отчёт» в Королевской академии, состоявшаяся после окончания войны, включила в себя сорок пять холстов Маннингса. |
| Transit-TransKazakhstan, the Kazakhstan International Transport & Logistics Exhibition, will take place on 16-18 September 2009 in Almaty. | С 16 по 18 сентября 2009 г. в Алматы пройдет выставка по транспорту и логистике - «Transit-TransKazakhstan». |
| On May 26-29, 2010 in Astana, Kazakhstan, there was held the 1st International Exhibition of Armaments and Equipment KADEX 2010. | 26-29 мая 2010 года в г. Астана, Республика Казахстан состоялась 1-я Международная выставка вооружения и военно-технического имущества KADEX 2010. |
| 1978 Exhibition of Soviet and Polish artists "of the USSR - Poland" (Moscow, Warsaw). | 1978 год Выставка советских и польских художников «СССР - ПНР» (г. Москва, г. Варшава). |
| During the Surrealist Exhibition held in Tokyo in 1937, the Japanese artist Shuzo Takiguchi wrote the first critical Japanese Miró. | В 1937 году в Токио состоялась первая сюрреалистическая выставка, и во время неё японский художник Шузо Такигучи (Shuzo Takiguchi) написал первый критический отзыв о Миро. |
| September 10-12, 2010 - III International Exhibition of Calligraphy (he territory of Yaroslav's Court, Vilikiy Novgorod). | 10-12 сентября 2010 г. - III Международная выставка каллиграфии (Ярославово Дворище, Великий Новгород). |
| THE 17TH INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION "KYIV TEXTILE 2010". | 17 МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА «КИЕВ ТЕКСТИЛЬ 2010». |
| Exhibition that started on 7th of February at 19:00 is organized to celebrate 75 years since famous painter was born. | Выставка, которая началась 7 февраля в 19:00 проводится в ознаменование 75 лет с тех пор знаменитый художник родился. |
| Exhibition will open on 21 December 2008, on a Child's Day, at 13:00. | Выставка будет открыта 21 декабря 2008 года, в День ребенка, в 13:00. |