Перевод exhibition с английского на русский

Virtual exhibition of newly acquired books.

Виртуальная выставка новых книг, поступающих в фонд.

This exhibition targets the businessman basically.

Эта выставка предназначена, в основном для бизнесменов.

The exhibition was very efficient both for exhibitors and visitors.

Выставка была очень эффективной как для экспонентов, так и для посетителей.

And this is what this exhibition looks at.

И это именно то, на чем наша выставка и ставит акцент.

A friend of mine has a photography exhibition opening tonight.

Нет. У моего друга фотографа открывается выставка, так что я...

Entering the exhibition hall you feel joy.

Заходишь в выставочный зал - и тебя охватывает радость.

The Neue Messe (new exhibition centre) is just 6 minutes away by car.

Новый выставочный центр Neue Messe находится буквально в 6 минутах езды на машине.

In the fringes of the session, the secretariat mounted a substantial exhibition stand which attracted an impressive number of visitors.

В связи с проведением сессии секретариат установил большой выставочный стенд, который привлек немалое число посетителей.

Canary Wharf, the O2 Arena and the ExCeL London exhibition and conference centre are within easy reach.

Район Кэнэри-Уорф, развлекательный комплекс O2 Arena и выставочный и конференц-центр ExCeL находятся в пределах легкой досягаемости.

In 2014, the exhibition complex VDNKh became the property of Moscow, from that moment began an active reconstruction of the object.

В 2014 году выставочный комплекс ВДНХ перешёл в собственность Москвы, с этого момента началась активная реконструкция объекта.

The exhibition will be presented in all provinces in Rwanda.

Экспозиция будет выставляться во всех провинциях Руанды.

The permanent exhibition occupies three levels of the building.

Постоянная экспозиция занимает три уровня здания.

Its exhibition is devoted to the history of hunting and fishing in Russia.

Экспозиция посвящена истории охоты и рыболовства в России.

On the eve of celebrating the 150th anniversary of the playwright they opened a new theater and literary and memorial exhibition.

Накануне празднования 150-летнего юбилея драматурга в нём открыта новая театрально-литературная и мемориальная экспозиция.

The exhibition includes about 1600 exhibits.

Экспозиция включает в себя около 1600 экспонатов.

I need you to supervise the exhibition.

Ты мне нужен, чтобы контролировать показ.

The Film Censorship Ordinance regulates the exhibition and publication of films.

Положение о цензуре фильмов (ПЦФ) регулирует показ и производство фильмов.

The result had a limited exhibition in theaters, but the main outcome of the project was the first-ever official remastered DVD version.

Прошёл лимитированный показ в кинотеатрах, но главным итогом проекта стала первая в истории официальная ремастеринг-DVD-версия.

Retrospective exhibition of posters and other graphic materials on the subject which have been produced over the past decade by various governmental and non-governmental bodies;

ретроспективный показ плакатов и графических материалов, связанных с данной темой, подготовленных в течение декады различными НПО и правительственными организациями;

The BFI's activities cover all aspects of moving image culture - conservation, preservation, exhibition, production and distribution of film and video as well as providing library and information services and research, education and publishing facilities, both centrally and through the Regional Arts Boards.

Деятельность БИК охватывает все аспекты киноискусства: сохранение, показ, производство и распределение фильмов и видеозаписей, а также обеспечение библиотечных и информационных услуг и услуг в области исследований, образования и опубликования, как из самого центра, так и через региональные советы по делам искусств.

His first professional fight (albeit technically an exhibition) was on the show.

Фактически первый его настоящий бой (хоть по сути и показательный) состоялся уже на шоу.

For 35% of the gate, I'll train the boy to fight an exhibition bout against Irish Jake.

за 35 процентов сборов я выучу этого парня провести показательный бой против ирландца Джейка.

Corrine was promoting a big exhibition bout.

Корин продвигала большой показательный поединок.

It's just an exhibition fight.

Это просто показательный бой.

As part of the storyline, Big Show arranged an exhibition match with fighter Brandon Hill, who was similar in size and stature to Mayweather.

Для подготовки к бою, Биг Шоу провёл показательный поединок с боксёром Брендоном Хиллом, который по росто-весовым характеристикам был похож на Флойда.

Premier Expo (Ukraine) and Primus exhibition + event GmbH (Germany) completed an agrement on joint holding of the 2nd International Forum of Facade Technoolgies WinTecExpo Ukraine 2010.

Компании «Премьер Экспо» (Украина) и «Primus exhibition + event GmbH» (Германия) заключили соглашение о совместном проведении II Международного Форума Фасадных Технологий WinTecExpo Ukraine 2010.

The CD Live at an Exhibition was recorded on the 13 October 1991 in Germany.

Результатом концертной деятельности стал живой альбом Live at an Exhibition, записанный 13 октября 1991 года в Германии.

In 1896 he sent works to the Florentine Exhibition of Art and Flowers and at the Second Venice Biennale.

В 1896 году он предоставлял свои работы на Флорентийскую выставку искусства и цветов (Florentine Exhibition of Art and Flowers) и на вторую Венецианскую биеннале.

Join them from 3 to 6 April at the Boston Convention and Exhibition Center in Boston, MA.

Присоединиться к участникам вы можете с З по 6 апреля в Boston Convention and Exhibition Center, Бостон, штат Массачусетс.

"Exodus,"The Atrocity Exhibition: Exhibit A"".

The Atrocity Exhibition... Exhibit A (с англ. - «Выставка жестокости...

Having returned to France, the IASP members organized a photography exhibition to raise awareness among the French population of the problems of Cambodia.

По возвращении во Францию ими была организована фотовыставка для информирования населения Франции о проблемах, наблюдающихся в Камбодже.

Photograph exhibition entitled "Women with Disabilities" (Bremen)

Фотовыставка по теме "Женщины-инвалиды" (Бремен)

photographic exhibition of the ethnography of Khuzestan, Ahvaz, May 2001;

Фотовыставка этнографии Хузистана, Ахваз, май 2001 года;

The Campaign was launched in May and was marked by the mounting of a photographic exhibition on cultural diversity.

Официально кампания началась в мае, и в связи с ее началом была организована фотовыставка, посвященная культурному разнообразию.

Also through this partnership, a photographic exhibition entitled "Men and Masculinities: from Violence to Supportive Practices", has been published and interest in hosting the exhibit has been expressed by museums in New York and other cities.

В рамках этого партнерства также была подготовлена фотовыставка «Роль мужчин и мужского начала: от насилия к поддержке», причем ряд музеев в Нью-Йорке и других городах выразили готовность предоставить помещения для размещения этой выставки.

Kos was also an avid photographer and the organiser of the first photography exhibition in Ljubljana.

Он был также страстным фотографом и организатором первой фотовыставки в Любляне.

This will involve mounting a photographic exhibition in the United Kingdom, film production on Montserrat and training of media personnel and photographers.

Этот проект будет включать в себя организацию фотовыставки в Соединенном Королевстве, съемку фильма о Монтсеррате и профессиональную подготовку журналистов и фотографов.

2016, 21 March - the Opening of a personal exhibition of L. N. Lazarev at Columbia University in the United States.

2016 г., 21 марта - Открытие персональной фотовыставки Л. Н. Лазарева в Колумбийском университете в США.

The photographs taken by the participants and their stories will be turned into an online feature and a hard-copy exhibition.

Фотографии, сделанные участниками проекта, и их истории будут размещены в Интернете, а также будут экспонироваться в виде фотовыставки.

It redesigned and updated the UNMIN website, continued its daily media monitoring activities and worked on a photographic exhibition about United Nations support to Nepal's peace process.

Сотрудники группы переделали и обновили веб-сайт МООНН, продолжили работу по ежедневному отслеживанию информации в СМИ и работали над подготовкой фотовыставки о помощи, которую Организация Объединенных Наций оказывает непальскому мирному процессу.

Its historical significance was already recognised at that stage, and it was placed in storage with plans for its later exhibition in a museum.

Его историческое значение было оценено уже в то время, и он был помещён в хранилище с планами его позднейшей демонстрации в музее.

On the recommendation of the open-ended group, a poster session together with stand facilities will be organized to facilitate an exhibition of safety technologies and devices.

По рекомендации группы открытого состава в целях облегчения демонстрации технологий и оборудования безопасности будет организована выставка плакатов и предоставлено стендовое оборудование.

As temporary imports/exports for repair, exhibition, trial or presentation purposes also do not fall within the scope of the register, they were not included.

Данные по временному импорту/экспорту для целей ремонта, демонстрации, испытаний или презентации также не приводились, поскольку они не подпадают под сферу действия Регистра.

The public forum consists of workshops, exhibition booths, and poster sessions, and will provide an opportunity for organizations to promote their own activities and to engage in open debates, seminars and a variety of other events.

Общественный форум будет заключаться в проведении встреч по интересам, демонстрации экспонатов и организации выставок плакатов и даст организациям возможность осветить свою деятельность и поучаствовать в открытых дискуссиях, семинарах и в целом ряде других мероприятий.

The Films, Videos and Publications Classification Act 1993 brings together and rationalizes the laws and regimes relating to censorship of printed and other material, the public exhibition of films, and the labelling and classification of video recordings.

Закон о классификации кино-, видео- и печатной продукции 1993 года обобщил и рационализировал законодательство и режимы, связанные с цензурой печатных и других материалов, порядок публичной демонстрации фильмов и маркировку и классификацию видеозаписей.