| Bashkortostan has been announced to be one of priority regional partners for Czech Republic, whose representatives believe that exhibition in Ufa will contribute to further development of economical collaboration between the republics. | Башкортостан же стал одним из приоритетных региональных партнеров Чехии. Представители последней убеждены, что национальная выставка в Уфе будет способствовать дальнейшему развитию экономического сотрудничества между республиками. |
| She held a joint exhibition with her husband at the Fine Art Society in 1900. | Крупная выставка его работ состоялась в Fine Art Society в 1903 году. |
| In 2008 Derby Museum and Art Gallery held an exhibition of his works entitled "Ronald Pope - Sculpture from the Museums' Collection". | В 2008 году в Музее и художественной галерее Дерби проходила персональная выставка Рональда Поупа под названием «Ronald Pope - Sculpture from the Museums' Collection»... |
| His first individual public exhibition took place in 2005 and was curated by the Marburger Kunstverein. | Его первая публичная персональная выставка проходит в 2005 году при поддержке Марбургского художественного союза (Marburger Kunstverein). |
| In 1988 in Collegno, an exhibition titled Sconosciuto a me stesso was held. | В 1988 году в Колленьо была проведена выставка «Sconosciuto a me stesso». |
| In 2015, Forum and exhibition took place in Moscow on 28 October-1 November at Pavilion 75, VDNH. | В 2015 году форум и выставка прошли с 28 октября по 1 ноября в 75-м павильоне ВДНХ. |
| The Soviet exhibition was held from 15 March 1955 to 15 May 1955. | Выставка проходила с 15 марта по 15 мая 1955 года. |
| From 1995 to 1996, the National Portrait Gallery in London held an exhibition entitled Richard and Maria Cosway: Regency Artists of Taste and Fashion, displaying 250 of their works. | В 1995-1996 годах в лондонской Национальной портретной галерее прошла выставка под названием «Ричард и Мария Косвей: художники вкуса и моды эпохи Регентства» (англ. Richard and Maria Cosway: Regency Artists of Taste and Fashion), на которой было представлено порядка 250 работ супругов. |
| This exhibition examined the role played by visual images in shaping, influencing, and transforming the modern struggle for racial equality and justice in the United States. | Данная выставка исследует роль, которую играют визуальные образы в формировании, трансформации и воздействии борьбы за расовое равноправие и справедливость в Америке. |
| The British Museum exhibition coincided with both the 80th anniversary of the publication of Joyce's novel, and Richard Hamilton's 80th birthday. | Выставка в Британском музее совпала как с 80-летием публикации романа Джойса, так и 80-летием Ричарда Гамильтона. |
| The exhibition coincided with the publication of Bob Dylan: The Drawn Blank Series, which includes 170 reproductions from the series. | Выставка совпала с изданием художественного альбома «ВоЬ Dylan: The Drawn Blank Series», в который вошли 170 репродукций цикла. |
| Therefore, I am very pleased to see that the BakuTel exhibition has passed the test of time and is carrying on with its important mission every year. | Именно поэтому я рад отметить убедительный факт: выставка BakuTel прошла испытанием временем и продолжает из года в год свою важную миссию. |
| Despite enough hard times it is possible to declare with confidence that the exhibition took place and it passed at a high level. | «Несмотря на достаточно тяжелые времена, можно с уверенностью заявить, что выставка состоялась, и прошла она на высоком уровне. |
| Undoubtedly, this exhibition, being the leader among similar events, gives a chance to plunge into the world of a refined decor and interior design. | Бесспорно, эта выставка, являясь лидером среди подобных мероприятий, дает возможность окунуться в мир изысканного декора и дизайна интерьеров. |
| The largest encyclopedic exhibition of Arcimboldo's heritage, where about 150 of his works were presented, including graphics, was held in Vienna in 2008. | Крупнейшая энциклопедическая выставка наследия Арчимбольдо, на которой было представлено около 150 его работ, включая графику, была проведена в Вене в 2008 году. |
| The 17th international specialized exhibition Reklama'2009 once again confirmed its status as the main Russian Forum of new ideas and solutions, materials and technologies in the advertising industry. | Прошедшая 17-я международная специализированная выставка «Реклама» в очередной раз подтвердила свой статус главного в России форума новых идей и решений, материалов и технологий в рекламной сфере. |
| The exhibition is the result of two weeks of work during the VII National ceramic origami Ceramics for Teachers of Schools of Art, which took place in early July. | Выставка является результатом двухнедельной работы керамистов на съезде VII Национальной Керамика учителя школа искусств, которая состоялась в начале июля. |
| Ukrainian House, Kiev 2004 Awarded the title "Honored Artist of Ukraine" 2005 Personal exhibition "7305". | Украинский Дом, Киев 2004 Удостоен звания "Заслуженный художник Украины" 2005 Персональная выставка «7305».Музей западного и восточного искусства. |
| June 17-26, 2011 in Jakarta there was held his personal retrospective exhibition "Art and Politics" in connection with the 60th anniversary of the artist. | 17-26 июня 2011 в Джакарте в связи с 60-летним юбилеем художника состоялась его персональная ретроспективная выставка «Искусство и политика». |
| No, that exhibition, that bloody mess. | Нет, эта выставка, эта гадость. |
| The exhibition was the place where we can do it. | В чем нам замечательно помогла выставка. |
| This led to cooperation on further projects, such as the First Papers of Surrealism exhibition, which took place in New York in 1942. | Это привело к сотрудничеству по дальнейшим проектам, таким как выставка «Первые документы сюрреализма», которая состоялась в Нью-Йорке в 1942 году. |
| To date, Ashes and Snow has attracted over 10 million visitors, making it the most attended exhibition by a living artist in history. | Выставка «Пепел и снег» привлекла уже более 10 миллионов посетителей, что делает её наиболее популярной в истории экспозицией работ одного автора при его жизни. |
| The 1968 exhibition Andy Warhol, was Andy Warhol's first retrospective ever. | В 1968 году состоялась первая выставка ретроспектива Энди Уорхола. |
| In last Saturday at the castle wiśnickim held poplenerowa opening of the exhibition "Ceramic Dialogues 2008". | В минувшую субботу в замке состоялась wiśnickim выставка пейзажей, "Керамические Диалоги 2008". |