| That is the nicest scav ship I have ever seen. | жизни не видел такого навороченного корабл€ у "падальщиков". |
| For those who have entered the earth honorably, and no men ever entered earth more honorably than those who died in Spain, have already achieved immortality. | Для тех кто с честью пришел на землю... а я не видел большей чести, чем у людей сражающихся в Испании... они уже достигли бессмертия. |
| Have you ever seen a car fling itself into a tree from a dead stop? | Ты хоть раз видел, чтобы полностью остановившаяся машина бросала сама себя об дерево? |
| Ever seen classroom upside down? | Видел когда-нибудь класс, перевёрнутый с ног на голову? |
| Ever watch him eat? | Ты видел, как он ел? |
| I believe that if we carefully identify and cultivate the next generation of African leaders, then this generation four that is coming up will be the greatest generation that Africa and indeed the entire world has ever seen. | Я верю, что если мы тщательно отберём и обучим новое поколение африканских лидеров, тогда это будущее четвёртое поколение будет величайшим поколением, которое Африка, и весь остальной мир, когда-либо видел. |
| I mean, like, Pat O'Mealey always said when I was a boy, he say, 'You know, you got more try than any kid I ever seen.' | Я думаю, как Пэт О'Мили всегда говорил, когда я был мальчиком, он говорил, знаете: «ты стараешься больше всех из детей, которых я когда-либо видел». |
| Following the 1883 exhibition at the Royal Academy, Lewis Carroll noted that the farmer's face showed a combination "of pain and pity, condemnation and love, which is one of the most marvellous things I have ever seen done in painting." | На выставке в Королевской академии художеств 1883 года её увидел Льюис Кэрролл, позже он отметил, что лицо героя выражает смесь «боли и жалости, осуждения и любви, это одна из самых удивительных вещей, которые я когда-либо видел в живописи». |
| Neil McCormick of The Daily Telegraph gave the show one star out of five, and called it "the saddest, laziest, dullest and most tawdry pop concert I have ever witnessed." | Нейл Маккормик из The Daily Telegraph дал шоу 1 звезду из 5, и назвал его самым печальным, ленивым и безвкусным поп-концертом, который он когда-либо видел. |
| Can you find one person who has ever seen them together, 'one CCTV image, one e-mail, one text' that connects them? | Можете ли вы найти хоть одного человека, кто когда-либо видел их вместе, "видео с камеры наблюдения, э-мейл, сообщение" которое их объединяет? |
| Have you ever seen snow before, Alain? Well... you know, I'm from around here...! | Но это так высоко! - Ты раньше видел снег? |
| Ms. Freivalds (Sweden): A small boy on the run remains vividly in my mind today, a boy with eyes that have seen more horror than most of us in this Hall have ever seen, a boy whom all of us have failed. | Г-жа Фрейвальдс (Швеция) (говорит по-английски): Сегодня я отчетливо помню маленького бегущего куда-то мальчика, - мальчика, который своими глазами видел больше ужасов, чем большинство присутствующих в этом зале за всю свою жизнь, мальчика, ожидания которого все мы не оправдали. |
| Can I tell you, I have seen every movie you've ever been in? | Могу я сказать, что я видел каждый ваш фильм? |
| Don't you ever walked through the park behind the library and see all those people setting in their little chairs and drinking at those tables on the terrace, after work, and hear their voices mingling in the air | Видел людей, сидящих на маленьких стульчиках с напитками на столиках? На террасах после работы... и их голоса в воздухе... |
| Chris Hudak of GameSpot wrote: "Starting from the load-screens and straight on 'til morning, Command & Conquer is one of the finest, most brilliantly-designed computer games I have ever seen." | Рецензент Крис Худак из GameSpot написал, что «от экрана загрузки и до самого утра Command & Conquer является одной из наилучших игр для PC, которые видел». |
| Pacific Ocean. Ever seen that? | А Тихий океан видел? |
| Ever seen this man before? | Видел его до этого? |
| Ever seen their disappearing act? | Видел как они исчезают? |
| Ever seen him before? | Ты его раньше видел? |
| Ever seen the Rockettes? | Видел "Рокеттс"? |
| However, two weeks after the self-immolation incident, The Washington Post published an investigation into the identity of two of the victims, and found that "no one ever saw practice Falun Gong." | Тем не менее, через две недели после инцидента самосожжения журналист газеты The Washington Post Филип Пэн (англ.)русск. опубликовала расследование личностей двух жертв, заявив, что «никто никогда не видел, что практикуют Фалуньгун.» |
| Ever seen a rich diver? No. | Ты видел богатого ныряльщика? |
| Michael: HAVE YOU EVER SEEN SO MANY COUPLES? | Ты когда-нибудь видел столько пар? |
| Ever seen it from the front of the line? | А видел из первого ряда? |
| Ever seen an arrow like this? | Видел когда-нибудь такую стрелу? |