Примеры в контексте "Damn - Чертовски"

Перевод

Примеры

Примеры: Damn — Чертовски

• Sonny, you better have a damn good reason why you're painting my friend on this wall.

  Сынок, тебе лучше иметь чертовски хорошую причину для того, чтобы рисовать моего друга на этой стене.

• Oh, you know damn well they've been irrelevant since the '80s.

  О, Вы знаете чертовски хорошо, что они были не важны с 80-х.

• I'm just so damn lonely that I just wanted to be around somebody who... would listen to me.

  Я так чертовски одинока, что просто хочу быть в компании кого-то... кто выслушает меня.

• And he looked damn good in whatever he wore.

  И он выглядел чертовски здорово, что бы не надел.

• There's gonna be some pretty legendary hero-ing happening around here pretty damn soon.

  И какой-нибудь легендарный героический подвиг произойдет здесь чертовски скоро.

• And Toni, you played damn well.

  И Тони, ты играл чертовски хорошо.

• I'm feeling pretty damn collateral myself, I got to say.

  Должен сказать, я чувствую себя чертовски побочно.

• We weighted him down pretty damn good but the water just coughed him back up.

  Мы ведь чертовски хорошо его утяжелили... но вода прямо таки выплюнула его обратно.

• I am. I'm damn right.

  Это точно, я чертовски прав.

• You talk to me like that, you're damn right.

  Ты говоришь со мной вот так, ты чертовски права.

• He seems pretty damn accurate to me.

  По мне, он выглядит чертовски точным.

• Yeah, you're damn right you will.

  Да, ты чертовски прав, поговоришь.

• But, you know, there's still a lot of damn good cops on the force.

  Но, знаешь, есть ещё много чертовски хороших копов.

• And we're gonna have to move damn fast to catch the Taliban before they get to the border.

  И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу.

• You damn lucky you got an ear left to hear the question with.

  Тебе чертовски повезло, что у тебя ещё остались уши, чтобы услышать вопрос.

• No matter how wigged out George was, he was a damn good analyst.

  На какое бы место ни сместили Джорджа, он всегда был чертовски хорошим аналитиком.

• Pretty damn closely, I'd say.

  Я бы сказал - чертовски точно совпадает.

• When we get home tonight... you better tell your mother we had a damn good time.

  Когда мы приедем домой сегодня... тебе лучше бы сказать маме что мы чертовски весело провели время.

• It's a damn fun night at the movies .

  Это чертовски веселая ночь в кино».

• You're damn right I'm wearing a vest.

  Ты чертовски верно заметил - я в жилете.

• Just really damn late to the party.

  Просто ты, чертовски сильно опоздал.

• Because I figured you were so damn good, you were gonna get damages.

  Я полагал, что ты чертовски хороша и добьешься возмещения убытков.

• Look, she's a damn good lawyer.

  Слушайте, она чертовски хороший адвокат.

• Seemed like a pretty damn good opportunity to me.

  Казалось, это чертовски хорошая возможность для меня.

• For the life of me, I could never understand why women's clothes must be so damn complicated.

  Хоть убей, никогда не понимал, почему женская одежда должна быть такой чертовски сложной.

Другие варианты перевода слова damn

• Чертов
• Черт возьми
• Проклятый
• Проклятье
• Блин
• Прекрасно
• К черту
• Дурацкий
• Чертового
• Равно
• Damn
• Будь проклят

Слово damn в словаре

Damn — Черт побери

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова