Примеры в контексте "Damn - Чертовски"

Перевод

Примеры

Примеры: Damn — Чертовски

• He's a substance abuse counsellor, and a damn good one.

  Он наставник группы наркозависимых. И чертовски хороший.

• Look, with this damn mild winter, nobody's muffler rusted.

  Слушай, с этой чертовски мягкой зимой, ничьи глушители не поржавели.

• It almost inspires me to make my record store the best damn store in the region.

  Это побуждает меня на рекорд, сделать чертовски лучший магазин в регионе.

• That's a damn fine Scotch, Rick.

  Чертовски хорошее у тебя виски, Рик.

• I feel so lucky celebrating with the best damn family any man could hope for.

  Я так счастлив праздновать с чертовски лучшей семьёй, о которой любой бы мечтал.

• We are pretty damn good at this.

  Мы чертовски хороши в этом деле.

• Pretty annoying to admit sometimes, but he's pretty damn good at this.

  Иногда очень неприятно признавать, но он чертовски в этом хорош.

• Yeah, well, it's a damn shame that the only person that can corroborate your story is dead.

  Да, чертовски жаль, что единственный человек, который может подтвердить вашу историю, мёртв.

• You're a good detective, and a damn good friend.

  Ты отличный детектив и чертовски хороший друг.

• And dude seriously I'm getting tired of chasing your bony ass all over the damn apocalypse.

  И серьезно, чувак, я чертовски устал гоняться за твоей костлявой жопой посреди этого долбанного апокалипсиса.

• He was so damn fascinating and vulnerable, and I must say, I found him attractive.

  Он был так чертовски очарователен и раним, и должна сказать, я сочла его привлекательным.

• I mean to give the French a damn good thrashing.

  Я собираюсь задать французам чертовски хорошую трепку.

• You did me a damn good turn.

  Ты оказал мне чертовски хорошую услугу.

• Now I'm going to do you a damn bad one.

  А сейчас я окажу тебе чертовски плохую.

• How I wish you weren't so damn pretty, Becky Porter.

  Как бы я хотел, чтоб ты не была такой чертовски красивой, Бэкки Портер.

• I'll stop you, that's for damn sure.

  Я тебе помешаю, будь чертовски уверен.

• Pretty damn hard, for a man of my age.

  Просто чертовски твердо, для человека моего возраста.

• But I promise you this... I am damn sure gonna find out.

  Но обещаю тебе... я чертовски уверен, что выясню.

• You look damn good, Mr. President, but I'm gonna need that suit back.

  Вам чертовски идет, Мистер Президент, но мне нужен мой костюм назад.

• I wouldn't have sent that note without a damn good reason.

  Я бы не стал посылать эту записку, не имея на то чертовски веских причин.

• Oh, it's damn good to see you too, buddy.

  Ох, я тоже чертовски рада тебя видеть, приятель.

• Well, it's my job and I'm pretty damn serious about it.

  Это моя работа и я чертовски серьёзно к ней отношусь.

• I have no ulterior motive here, aside from wanting to write a damn good article.

  У меня нет скрытых мотивов, кроме написания чертовски хорошей статьи.

• I think I was pretty damn convincing.

  Я думаю, что был чертовски убедителен.

• Oh, I say, damn, it's close.

  Ох, ничего себе, чертовски близко.

Другие варианты перевода слова damn

• Чертов
• Черт возьми
• Проклятый
• Проклятье
• Блин
• Прекрасно
• К черту
• Дурацкий
• Чертового
• Равно
• Damn
• Будь проклят

Слово damn в словаре

Damn — Черт побери

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова