Примеры в контексте "Damn - Чертовски"

Перевод

Примеры

Примеры: Damn — Чертовски

• You're damn right it was, and I said so.

  Чертовски верно, и я сказал ему об этом.

• You know damn well I wasn't pegging the value of a life.

  Вы знаете чертовски хорошо, я не привязывал ценность человеческой жизни.

• I chose you for a damn good reason.

  Я выбрал Вас из-за чертовски серьезного основания.

• He's a pretty damn good detective if you push past the dark part.

  Чертовски хороший детектив, если отбросить тёмную сторону.

• We got a damn good commissioner running the show now.

  Сейчас у нас командует парадом чертовски хороший комиссар.

• Yeah, you're damn straight it is, so don't pretend...

  Да, ты чертовски прав, мое, так что не будем притворяться будто я вам не нужен...

• I did, and it's pretty damn great.

  Я написал, и получилось чертовски афигенно.

• Not sure for what, but it was damn funny.

  Не уверен, за что именно, но это было чертовски смешно.

• Woodbury had a damn fine library.

  В Вудбери была чертовски хорошая библиотека.

• Not gonna lie, I'd look pretty damn fine in that suit.

  Не стану врать, мне чертовски пойдёт этот костюм.

• They're damn good boys, peewee.

  Они чертовски славные парни, Пиуи.

• And doing a damn fine job driving, I might add.

  И чертовски хорошо его веду, смею добавить.

• It's damn fortunate they're not firing at us.

  Нам чертовски повезло, что они стреляли не в нас.

• Peter Lassen looks damn good on paper, but he would look even better in my offices.

  Питер Лассен чертовски хорошо выглядит на бумаге, но еще лучше он смотрится в моём офисе.

• And I say, damn right it is.

  И я скажу вам, он чертовски прав.

• You're damn right it's argumentative.

  Ты чертовски права, это недоказательно.

• Uh-huh. You're damn right he's gonna marry Ellie.

  Ты чертовски права, он-таки женится на Элли.

• You better have a damn good reason to be here after what you put them through.

  У вас должна быть чертовски важная причина, чтобы появляться здесь после того, через что вы заставили их пройти.

• Well, he was damn lucky that you were here the night they rolled him in.

  Ему чертовски повезло, что ты была здесь той ночью, когда его привезли.

• 'Cause he is too damn clean.

  Потому что он слишком, чертовски чист.

• Make it look like a home invasion... which would be a damn shame.

  Обставлю все как вторжение... что было бы чертовски досадно.

• Must be pretty damn connected to get a lawyer and not even know who she is.

  Должно быть чертовски удобно иметь адвоката и даже не знать ее имени.

• Well, that's damn decent of you.

  Ну, это чертовски любезно с вашей стороны.

• I just can't see us throwing away something we know is so damn good.

  Я не могу смотреть, как мы выбрасываем нечто, что мы знаем, чертовски хорошая вещь.

• Which is what makes it so damn hard.

  Ж: вот поэтому так чертовски трудно.

Другие варианты перевода слова damn

• Чертов
• Черт возьми
• Проклятый
• Проклятье
• Блин
• Прекрасно
• К черту
• Дурацкий
• Чертового
• Равно
• Damn
• Будь проклят

Слово damn в словаре

Damn — Черт побери

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова