| Finnish Independence Day - The 90th Anniversary Soloist: MARTTI ROUSI (cello, Finland) Conductor: Vladimir Ziva In the Program: Jean SIBELIUS - Cantique and Devotion op. 77 Antonin DVORAK - Concert for Cello and Orchestra op. | Большой Зал Московской Консерватории Солистка Алена Баева (скрипка) Дирижер Владимир Зива В программе: Стравинский «Петрушка» Прокофьев Концерт Nº1 для скрипки с оркестром, соч. |
| This lost upper portion may have resembled that of another altarpiece, the Concert of Angels, painted by El Greco for the same church, and also cut off. | Вероятно, она имела сходство с другой работой Эль Греко «Концерт ангелов», написанной для той же церкви и так же отрезанной сверху. |
| Is a copy in every detail, of the one worn by Madame Van Ees, in both The Concert and The Music Lesson. | Это точная копия того, в которое облачена Мадам Ван Ис на картинах "Концерт" и "Урок музыки". |
| In 1956, seeing the spectacle An Unusual Concert, Georgy Natanson already as auteur-director puts together with the Sergey Obraztsov satirical film Heavenly Creatures, marked by the Grand Prix at the International Film Festival in Venice. | В 1956 году, посмотрев легендарный спектакль «Необыкновенный концерт», Георгий Натансон уже как кинорежиссёр-постановщик ставит совместно с С. В. Образцовым сатирическую картину «Небесное создание», отмеченную Гран-при на Международном кинофестивале в Венеции. |
| The Musikverein was inaugurated by Emperor Franz Joseph in 1870. The Vienna Philharmonic Orchestra's New Year's Concert, broadcasted worldwide every year, is performed in the famous Golden Hall of the Musikverein. | Каждый год всемирно переданный Концерт Нового Года с Венскими членами филармонического оркестра состоится в известном Золотом зале Музикферайна. |
| Gala Concert "Welcome to Europe" in 2004, televised live, in the capital city of Cyprus, Nicosia, in honour of Cyprus' upcoming entry into the EU. | Концерт «Добро пожаловать в Европу» в столице Кипра Никосии состоялся в 2004 году и был приурочен к предстоящему вступлению Кипра в Европейский Союз и транслировался в прямом эфире различными телеканалами. |
| The album features 4 of the stars from High School Musical: Vanessa Hudgens, Lucas Grabeel, Ashley Tisdale, Corbin Bleu and from High School Musical: The Concert, Drew Seeley among others. | В альбом попали четыре исполнителя из Классного мюзикла: Ванесса Хадженс, Лукас Грейбил, Эшли Тисдейл, Корбин Блю и из Классного мюзикла: Концерт: Дрю Сили и другие. |
| Indeed, while she acknowledged that young men and women have "rebelled" against the established parties, Ahn supposedly spurred them to do so through a series of lectures called "Youth Concert." | Действительно, в то время как она признала, что молодые мужчины и женщины «восстали» против устоявшихся партий, Ан якобы побуждал их сделать это при помощи серии лекций под названием «Молодежный концерт». |
| Then the concert in ten-forward. | Следующей точкой был концерт в "Тен-Форварде". |
| A surprise Doodlebops concert? | На неожиданный концерт Дудльбопс для дошкольников? |
| Annually he performs at "Alex Band's Donate Life Rocks Concert" to raise money and awareness for the cause. | Ежегодно он устраивает благотворительный концерт в «Alex Band's Donate Life Rocks Concert», чтобы собрать деньги. |
| He later read the poem at the One Love Manchester Concert, held in benefit of the attack's victims and their families. | Чуть позднее было объявлено, что в Манчестере будет дан благотворительный концерт, целью которого стал сбор средств для пострадавших и их семей. |
| The film chronicles Paul McCartney's experiences in New York City after the September 11, 2001 attacks, following him as he prepared The Concert for New York City October 2001 benefit event. | Фильм рассказывает о том, как Пол Маккартни в Нью-Йорке после терактов 11 сентября 2001 года организует в октябре 2001 года концерт мировых звёзд в поддержку пострадавших от терактов под названием «The Concert for New York City» (рус. |
| At the age of 15 Romero composed and performed his Piano Concerto in C major for piano, Electone, and timpani at the 9th Yamaha International Junior Original Concert at Togo no Sato Interior Hall in Japan in 1980. | В пятнадцать лет Ромеро сочинил свой фортепианный концерт до-мажор для фортепиано, электрооргана и литавр который исполнил на девятом международном юношеском конкурсе Yamaha в Togo no Sato Interior Hall в Японии в 1980 году. |
| McCartney is to learn some of the language in just under an hour so that he can talk to the crowd in their native language at his special free Independence Concert this weekend. | Independence Concert, который Пол МакКартни представит на Майдане Незалежности, станет самым масштабным концертом, когда-либо проходившем в Киеве. Сцена, на которой пройдет концерт, станет самой большой, на которой когда-либо выступал МакКартни. |
| Were you guys talking about the concert? | Обсуждаете концерт? а концерт... |
| I still made it to the George Thorogood concert that night. | Я пошел на концерт Джорджа Торогуда |