| But soon, we'll play a real concert and much, much more... | Но уже скоро мы сыграем настоящий концерт, намного-намного больше... |
| Today ends the days of Tchaikovsky last concert. | Сегодня кончаются дни Чайковского, последний концерт. |
| It's my label's anniversary concert, so it's kind of a big deal. | Ежегодный концерт моего лейбла, так что это как бы важно. |
| You can't die before Sunday because we're going to the Billy Joel concert. | И потом, ты не можешь умереть, нам нужно идти на концерт Билли Джоэла. |
| But it's my first concert, and I have to make a bold statement. | Но это мой первый концерт, и я должен сделать смелое заявление. |
| Kit and I are going to the engineers concert. | Мы с Кит идем на концерт инженерно-технического состава. |
| The Paramore concert five weeks ago. | Концерт Парамор, чуть больше месяца назад. |
| The Little Bob concert you arranged. | Концерт Маленького Боба, который ты организовал. |
| Sailor is taking me to a Kiri Te Kanawa concert. | Сайлор ведет меня на концерт Кири Те Канава. |
| The first concert you took me to, Uncle. | Первый концерт, на который ты меня привел, дядя. |
| But I will take it off after I play the concert. | Но я возьму его с после того как я играть концерт. |
| We greatly look forward to tonight's concert. | Мы с превеликим нетерпением ожидаем концерт сегодня вечером. |
| Mr. President, I think we have to cancel the concert. | Господин президент, я думаю мы должны отменить концерт. |
| We cancel the concert, it's a red flag. | Мы не отменим концерт, это вызовет подозрение. |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | Если ты не идешь на концерт, то и я не иду. |
| Will you come with me to the concert? | Ты пойдешь со мной на концерт? |
| Do you really have free tickets for the concert? | У тебя действительно есть бесплатные билеты на концерт? |
| What is the best concert you've ever been to? | На какой самый лучший концерт ты ходил? |
| The meeting also turned out to be a concert and was attended mostly by Creole youths from the locality. | На этом митинге состоялся также концерт, в котором в основном приняла участие местная креольская молодежь. |
| At this hour, I am pleased to welcome our television audience at Symphony Hall gathered to hear Berlioz concert... running young conductor Toby. | В этот час, я рад приветствовать нашу телевизионную аудиторию в Симфоническом зале, собравшуюся услышать концерт Берлиоза... под управлением молодого дирижера Тоби. |
| The first concert was such a success that Francis Goya had to prolong his stay in Estonia and give a second concert on the following day in the same Philharmonic Hall. | Этот первый концерт был настолько успешен, что Франсис Гойя был вынужден увеличить время своего пребывания в Эстонии и дать второй концерт на следующий день в том же концертном зале филармонии. |
| On their Facebook page the musicians explained that the concert was arranged at the request of one person : One person found us and invited us to play a concert. | На странице в Facebook музыканты пояснили, что концерт был организован по просьбе «одного человека»: «Один человек нашёл и пригласил сыграть концерт. |
| More than 100 events were launched around the world on the occasion, including an evening concert at United Nations Headquarters on 30 April 2012. | В связи с этим Днем во всем мире прошло более 100 мероприятий, в том числе праздничный концерт в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 апреля 2012 года. |
| Park held a charity concert in December called the "White Love Party Concert", with Supreme Team and Dok2 making appearances. | В декабре Джей провел благотворительный концерт под названием «White Love Party Concert» при участием Supreme Team и Dok2. |
| At his concert in Vukovar on 13 April 2007, he stated: I can't command anybody what to wear at my concert, and I have never encouraged anybody to wear a cap or shirt with letter 'U'. | Во время своего концерта в Вуковаре 13 апреля 2007 года Перкович заявил: «Я не могу никому приказывать, что надевать на мой концерт, и я никогда никого не поощрял за ношение кепки или майки с буквой "U". |