| Before I do that, let me thank you for the exceptional concert on the occasion of the Spanish presidency. | Но прежде позвольте мне поблагодарить вас за исключительный концерт по случаю испанского председательства. |
| I'm getting you into this concert, man. | Я проведу тебя на этот концерт. |
| I wanted to go to the concert, but I couldn't get the time off. | Хотел пойти на концерт, но не смог из-за работы. |
| Peter, I can't come to your concert tonight. | Я не могу прийти сегодня вечером на твой концерт, Питер. |
| I'm going to the concert with Bryan later. | Сегодня я иду на концерт вместе с Брайаном. |
| Ty and I are supposed to go to this concert. | Мы с Таем идём на концерт. |
| At least that explains why you were so willing to bail on the concert. | По крайней мере, это объясняет, почему ты так жаждал пропустить концерт. |
| I was going to book tickets for a concert next month. | Я собирался бронируйте билеты на концерт в следующем месяце. |
| I took this young lady to the Melba concert. | Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы. |
| I went to a concert of his music at the Festival Hall last year. | Я ходила на концерт его музыки в Фестивал Холле в прошлом году. |
| I need you to find out how that concert is related to a recent incidence. | Я хочу, чтоб ты узнал, каким образом этот концерт связан с недавним происшествием. |
| Well, first, he asked me to the David Bowie concert next week. | Ну, сначала он пригласил меня на концерт Дэвида Боуи на следующей неделе. |
| Lorelai, you have to go to the concert. | Лорелай, ты обязана пойти на концерт. |
| He asks if you enjoyed the concert. | Он спрашивает понравился ли вам концерт. |
| I'm not giving concert tickets to someone who'd use their son like this. | Я не дам билеты на концерт тому кто так позорно использует своего ребенка. |
| The last concert was on a Saturday afternoon. | Последний концерт был в субботу в З часа. |
| I thought I was selling concert tickets. | Будто я продаю билеты на концерт. |
| But more than that I don't like to be late for concert. | Но ещё больше я не люблю опаздывать на концерт. |
| We are going biking, not watching a Spice Girls concert. | Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз". |
| I can't wait to see his concert with Bono. | Не дождусь, когда он устроит концерт с Боно. |
| It's a fundraising concert, and we're looking for bands to... No. No. | Это благотворительный концерт и мы ищем группы, которые... |
| Apparently, one of those Disney kids was giving a free concert at the pier this afternoon. | Вероятно, какие-то диснеевские дети давали концерт сегодня на пирсе. |
| And if you just happen to get a private concert from your musical idol... | И если бы тебе случилось послушать концерт своего музыкального идола... |
| But I bought two tickets for this concert, with this band we really like. | Я купил два билета на концерт, нам одна группа нравится. |
| I told her she is not going to the concert. | Я сказал ей, что она не пойдёт на концерт. |