| And if you just happen to get a concert from your musical idol... | А если частные концерт даёт твоей музыкальный кумир... |
| The concert must not be late. | Концерт начинается в семь. Мы не должны опаздывать. |
| On August 18 the band played a joint concert with Skhid-Side jazz band in the Kiev club «44» and recorded a concert album «Jazzy Live». | А 18 сентября был сыгран совместный концерт с Схід Side в клубе «44», во время которого была записана концертная пластинка «Jazzy». |
| The concert started at 16:00 BST and finished at approximately 22:15 BST - there were two short intermissions during the concert. | Концерт начался в 16:00 (по британскому летнему времени) и завершился примерно в 22:15 - во время концерта были две короткие паузы. |
| Garland's first concert in Sydney was held in the Sydney Stadium because no concert hall could accommodate the overflow crowds who wanted to see her. | Первый концерт Гарленд в Сиднее состоялся на «Sydney Stadium (англ.)русск.», так как концертный зал не мог вместить переполненную толпу зрителей. |
| You'd let him go if it was a rock 'n' roll concert. | Если бы это был рок-н-ролл концерт, ты бы его отпустил. |
| Your own concert in front of the top executives from every label in town, including myself. | Твой собственный концерт перед топ-менеджерами, от каждого лейбла в городе, включая меня самого. |
| Karlstejn holds every year a Christmas concert. It usually takes place some day after Christmas Eve (26th or 27th December). | В Карлштейне ежегодно проводится Рождественский концерт (обычно это происходит после Рождественского сочельника, 26 или 27 декабря). |
| Akon with concert in Riga, August 2008. | Концерт Backstreet Boys в Риге, 27 Мая 2008. |
| Gloria in excelsis Deo concert will be also performed in Daugavpils and Cēsis. | Концерт Gloria in excelsis Deo прозвучит также в Даугавпилсе и Цесисе. |
| May 21 - Edvard Grieg gives his first concert in his home town of Bergen, Norway. | Эдвард Григ даёт свой первый концерт в родном городе Бергене, Норвегия. |
| Nearby employees are discussing the guest-list for Daniel's concert, and Desmond hears the name Penny mentioned. | Стоящие рядом сотрудники обсуждали список приглашённых на концерт Дэниела, и Десмонд услышал, что они упомянули имя Пенни. |
| Here at the "Family Day" holiday they gave concert to 120-thousand audience. | Здесь во время праздника «Дня семьи» прошёл концерт перед 120-тысячной аудиторией. |
| The concert was filmed live and published on DVD by Gramy Records. | Концерт был прямо записан и издан на ДВД (GRAMY Records). |
| In sign of gratitude the pupils of the Tskneti orphanage held a celebrative concert for Kakha Kaladze and other representatives of KalaFoundation. | Воспитанники Цхнетского детдома в знак благодарности дали торжественный концерт для Кахи Каладзе и других представителей KalaFoundation. |
| Her debut public concert took place in 1957, at the Lahore Arts Council. | Ее дебютный публичный концерт состоялся в 1957 году на культурном мероприятии организации Совет искусств Альхамра в Лахоре. |
| There's a concert at La Fenice. | В "Ля Фениче" будет концерт. |
| Starting, of course, with tomorrow night's open day launch concert at the White Horse. | Открытием, разумеется, будет завтрашний концерт в "Белой Лошади". |
| Then there was the concert in Ten-Forward. | Следующей точкой был концерт в "Тен-Форварде". |
| The national PhiIharmonics in Warsaw. gala concert today... | сегодня в Государственной филармонии в Варшаве состоялся торжественный концерт, организованный Союзом... |
| Harrison gave a benefit concert in 1992 for the Maharishi-associated Natural Law Party. | В 1992 году Харрисон организовал благотворительный концерт для Партии естественного права (англ.)русск., с которой был связан Махариши. |
| But most of all our concerts the most memorable was concert with "Koroziya Metala". | Но из всех наших концертов больше всего запомнился концерт с "Коррозией Металла". Я думаю, Ты понимаешь почему. |
| "4Minute successfully finish their solo concert in Myanmar". | Напоследок мы должны были отыграть как минимум один концерт в Восточном Берлине». |
| Elton John plays a free concert for 400,000 people in New York's Central Park. | 13 сентября 1980 года Элтон Джон дал бесплатный концерт перед толпой поклонников примерно в 400000 человек в Центральном парке Нью-Йорка. |
| We went to Vinicio Oapossela's concert. | Мы ходили на концерт Винисио Капоселлы. |