| She already performs on stage at the age of five, playing A.Vivaldi's concertos, and at the age of six, her concert with the Ile Saint Louis Orchestra in Paris received very positive reviews. | В пять лет она уже выступает на сцене, играя концерты Вивальди, а в шесть лет ее концерт с Оркестром острова Сен-Луи получил очень хорошие рецензии. |
| The concert was originally released in video form on the bonus DVD that was included in the remastered box set of The Joshua Tree, released on 20 November 2007. | Первоначально концерт был выпущен в видео-формате, и появился на бонусном DVD в бокс-сете юбилейного переиздания альбома The Joshua Tree, который был издан 20 ноября 2007 года. |
| They were early experimenters with the use of synthesizers to transform sounds: a 1967 concert in Berlin included a performance of John Cage's Solo for Voice 2 with Plantamura's voice transformed through a Moog synthesizer. | Группа экспериментировала с трансформацией звука на синтезаторе: концерт в Берлине в 1967 году включал Solo for Voice 2 Джона Кейджа с двумя голосами Плантамуры, преобразованными на синтезаторе Moog. |
| The concert of 31.12.2009 starts at 7 p.m. in the Hall "Manezh" in the theatre "The Drama Art School" (Shkola dramaticheskogo iskusstva) in Moscow (Address: Sretenka ul. | Концерт состоится 31.12.2009 в 19:00 в зале "Манеж" театра "Школа драматического искусства" в Москве (Адрес: ул. |
| The concert featuring Nikolaj Znaider as listed on the playbill for 4 October will now take place on 1 October. | Концерт с участием Николая Цнайдера, объявленный в афишу 4 октября, переносится на 1 октября. |
| The production of Verdi's "Aida" attracted attention in Strasbourg at the festival devoted to the 100-anniversary from the death of G. Verdi, and a concert of chorus and an orchestra with legendary tenor Roberto Alanja awoke great interest. | На фестивале в Сантандере прошел также концерт артистов театра с Анжелой Георгиу. В ноябре 2004 года в Париже и Дижоне состоялась постановка оперы «Набукко» Дж. |
| I just wanted to ask if I could take Errol to a concert tomorrow night? | Я хотел попросить отпустить Роли со мной на концерт |
| The Southern Kentucky Performing Arts Center, a facility for arts and education, broke ground in October 2009 and celebrated its opening night on March 10, 2012, with a concert by Vince Gill. | Центр исполнительских искусств в Южном Кентукки (центр искусств и образования) открыл свои двери в октябре 2009 года, 10 марта 2012 года в нём прошёл концерт Винса Гилла. |
| Mom, Dad, Kelly and Stacy are going to the women of rock concert. | Келли и Стэйси идут на концерт Огонь-Баб! |
| And you will come to the Kardos concert tonight, won't you, Mr. Roberts? | Вы придете сегодня вечером на концерт Кардоса, хорошо, мистер Робертс? |
| The connection with the Nighthawks was extended further, when Nighthawks bass player Jan Zukowski supported Thorogood's set at the Live Aid concert in Philadelphia, PA on July 13, 1985. | Общение с Nighthawks было расширено, когда басист Nighthawks, Ян Зуковски поддержал набор Торогуда на концерт Live Aid в Филадельфии, штат Пенсильвания, 13 июля 1985 года. |
| His colleagues from the show arrange a farewell concert, and in the morning, all five of them as their female alter-egos, put Lusya on the train, arranging an impromptu show at the station. | Его коллеги из шоу устраивают прощальный концерт, и под утро прямо в женских образах вся пятерка сажает Люсю в поезд, устроив на вокзале импровизированное шоу. |
| The concert in Sarajevo was held only after Đorđević wrote explanations for the lyrics of the songs the band would perform and signed a liability waiver, stating that he would perform the song "Na zapadu ništa novo" on his own risk. | Концерт в Сараево смог состояться лишь при условии, что Бора написал объяснительную о песнях, которые планировал исполнять, и указал, что «На Западу ништа ново» будет исполнять под собственную ответственность. |
| Six days before the official leg-opening Giants Stadium show, the group delayed the concert by a day, due to the difficulty of assembling the large outdoor production and the destruction of the largest screen in a windstorm. | За шесть дней до официального старта «Outside Broadcast» на стадионе Giants Stadium в Нью-Джерси концерт был перенесён на день из-за трудностей в сборке конструкций и разрушения самого большого экрана из-за бури. |
| In the evening, in the ceremonial National House in Vinohrady, there will be a "Students for Velvet" concert, featuring university choirs, including those from the Charles University. | Вечером, в официальном Национальном доме в Виноградах состоится концерт "Студенты в бархате", с участием хоров университетов, включая хоры Карлова университета. |
| Then we can make it a memorial concert, jack up the ticket prices really high. (chuckles) | Мы бы устроили концерт в его память, цены на билеты задрали бы до небес. |
| [Elevator bell dings] You're running from him because he invited you to a concert? | Ты бегаешь от него, потому что он позвал тебя на концерт? |
| Like, if Ricky was doing a concert and you were playing Glastonbury, you're going to want to know | Вот например, если бы Рики давал концерт и вы выступали на фестивале Гластонбери. |
| No, no. I had to go to Jenn - ifer Lopez's concert. | Нет, нет я должен был пойти к Дженн... ифер Лопез на концерт |
| Through a partnership with the International Organization of la Francophonie, Cameroonian saxophonist and UNESCO Artist for Peace, Manu Dibango, gave a concert as part of the slavery remembrance commemorative activities on 20 March, the International Day of la Francophonie. | В рамках партнерства с Международной организацией франкоязычных стран 20 марта в Международный день франкоговорящего сообщества состоялся в качестве одного из мероприятий, посвященных Дню памяти жертв рабства, концерт камерунского саксофониста и артиста-борца за мир ЮНЕСКО Ману Дибанго. |
| (e) A concert with the Cameroonian UNESCO Artist for Peace Manu Dibango, organized in partnership with the International Organization of la Francophonie; | ё) концерт с участием камерунского музыканта и обладателя звания ЮНЕСКО «Артист мира» Ману Дибанго, организованный в сотрудничестве с Международной организацией франкоязычных стран; |
| I suggest that we organize a festival and a protest concert having on stage the band that has been created by Victor with the stollen limbs that belong to our Comrades | Я предлагаю организовать фестиваль и концерт протеста, на котором выступит группа, созданная Виктором из похищенных частей тел, принадлежащих нашим товарищам. |
| During the summer, they returned to the UK to perform two concerts, the first on 20 July in front of the Prince and Princess of Wales at the Dominion Theatre, and the second, a charity concert at Aston Villa's home ground. | В течение лета они вернулись в Великобританию, чтобы провести два концерта: первый - 20 июля, перед принцем Чарльзом и принцессой Дианой в театре Доминион, второй - благотворительный концерт на стадионе футбольного клуба «Астон Вилла» - Вилла Парк. |
| In 2017, Billboard magazine called Scooter Braun the music industry's "first-responder" when he organized and produced the One Love Manchester benefit concert and Hand in Hand: A Benefit for Hurricane Relief telethon within months of one another. | В 2017 году журнал Billboard назвал Скутера Брауна самым отзывчивым человеком в музыкальной индустрии, когда тот организовал и спродюсировал благотворительный концерт One Love Manchester и телемарафон Hand in Hand: A Benefit for Hurricane Relief. |
| She performed at all three of his concerts: at Prince's 3121 perfume launch at Macy's, followed by the Target Center concert, and finally, at an aftershow at First Avenue. | Она выступала на всех трёх его концертах: на выпуске парфюма Принса в универмаге Macy's, за которым последовал концерт в Target Center, и, наконец, на афтерпати в ночном клубе First Avenue. |