| His last concert was cancelled after his swollen right hand began to hurt. | Последний концерт был отменён, поскольку распухшая правая рука продолжала болеть. |
| The concert was edited to 1 hour and 5 minutes long, including the commercial breaks. | Концерт был сокращён до 1 часа и 5 минут, включая рекламные паузы. |
| The concert will be held at the central square. | Концерт состоится на центральной площади города. |
| The concert drew more than 60,000 attendants, making Serú the first Argentine band to have such live audience. | Концерт собрал более 60000 зрителей, сделав Serú первой аргентинской группой, выступившей перед столь многочисленной аудиторией. |
| Omar responded that he canceled the concert because the company did not provide air tickets in time. | Landrón ответил, что он отменил концерт, потому что компания не предоставила авиабилетов во время. |
| A full fasıl concert would include four different instrumental forms and three vocal forms, including a light classical song, şarkı. | Полный концерт фасыла будет включать четыре различные инструментальные формы и три вокальные формы, включая лёгкую классическую песню (шаркы). |
| Skin Yard played its first official concert in June 1985, opening for the U-Men. | Skin Yard сыграли свой первый официальный концерт в июне 1985, в котором они разогревали U-Men (англ.)русск... |
| The concert was held on July 18, 1998. | Концерт состоялся 18 июля 1998 года. |
| The group also held a concert at the JCB Hall in Tokyo Dome City. | Группа также дала концерт в Холле JCB Токио Доум. |
| The same year, Chenoweth gave a concert at Carnegie Hall. | В том же году Ченовет дала концерт в Карнеги-холл. |
| The group played its final concert on November 12, 2016 in Monterrey. | Последний концерт был сыгран 12 ноября 2016 года в Монтеррее. |
| The tour was scheduled to end in Houston with a final concert which was eventually canceled due to very low ticket sales. | Заключительный концерт должен был состояться в Хьюстоне, но был отменён из-за очень низких продаж билетов. |
| On May 21, 1988 the band held their first concert in Kumrovec. | 21 мая 1988 группа отыграла свой первый концерт в Кумровеце. |
| The first concert I visited was Aria and Udo. | Первый метал концерт - Ария и Udo в одном флаконе. |
| On April 23, 1900 the church housed its first organ concert, where Johann Sebastian Bach's works were performed. | 23 апреля 1900 года состоялся первый концерт органной музыки, на котором были исполнены произведения Иоганна Себастьяна Баха. |
| In 1978, Rolling Stones booked a concert in Lebanon which was sold out in five hours. | В 1978 году билеты на объявленный в Ливане концерт Rolling Stones были распроданы за 5 часов. |
| On May 7 the group performed in their first overseas concert held in Taiwan. | 7 мая они провели свой первый заграничный концерт в Тайване. |
| The concert also featured performances by Tori Kelly, Rixton, Echosmith and Jake Miller. | Концерт 2014 года также включал выступления Тори Келли, Rixton, Echosmith и Джейка Миллера. |
| The band followed with a concert that streamed live via MSN Music in mid-June. | Также у группы был концерт, который транслировался на MSN Music в середине июня. |
| Cher has also worn catsuits in concert. | Шер также надевала кэтсьюты на концерт. |
| The concert in which each next song immerses you even deeper, even more attentively, more transparently. | Концерт, в котором каждая следующая песня погружает тебя еще глубже, еще внимательнее, прозрачнее. |
| I had the chance to see this concert (filmed and directed by Ted Tarricone) almost in its entirety. | Я имел возможность увидеть этот концерт (снимается и направляется Тед Tarricone) почти в полном объеме. |
| June the 14th will see Paul play a free historic concert in Independence Square in Kiev, Ukraine. | 14 июня Пол отыграет исторический концерт на Площади Независимости в Киеве (Украина), который будет бесплатным для публики. |
| The first solo concert of the then young, however already known alternative group. | Первый сольный концерт молодой тогда, однако уже известной альтернативной группы. |
| And you... have got the opportunity to at any time convenient go back through the years to that historical concert... | А Вы... сможете в любое удобное время вернуться сквозь годы на тот исторический концерт... |