| In 1989, they travelled to New York and held a premiere of The Needle, as well as a small concert. | В 1989 году музыканты поехали в Нью-Йорк, где состоялся премьерный показ фильма «Игла» и был сыгран небольшой концерт. |
| After Keith Moon had completed his work on the film 200 Motels, the group performed their first Young Vic concert on 15 February. | После того как Кит Мун закончил съёмки в фильме «200 Мотелей» (англ.)русск., The Who отыграли первый концерт, который состоялся 15 февраля. |
| Her concert on August 29 was thought that it would promote wrong values ahead of Malaysia's independence day on August 31. | Они посчитали, что концерт, запланированный на 29 августа, пропагандировал неправильные ценности в преддверии дня независимости Малайзии 31 августа. |
| Jay Stever with live concert in Dzintari, September 2008. | Концерт Lou Reed в Риге, 12 Июля 2008. |
| In December the same year concert takes place "On Its Own Feet" for children from schools hit by summer floods. | В декабре того же года группа дала благотворительный концерт для детей из школ, пострадавших от летних наводнений. |
| Halvorson also directed Paul Simon's "You're The One" live concert in Paris, which aired on PBS and is available on DVD. | Халворсон также срежиссировал живой концерт Пола Саймона «You're The One» в Париже, который был показан на PBS и вышел на DVD. |
| Later, Pecos announces to Jerry that he has to leave and reminds him to watch his concert the next night. | Позже, Пекос говорит Джерри, что он должен идти и напоминает ему, чтобы тот не забыл посмотреть его концерт по телевизору на следующий день. |
| With her school, She's doing a concert at Östra Real. | У них концерт в гимназии. Мы могли бы встретиться, это классно. |
| Their first concert, held in Orlando, Florida, was hand-picked by Insane Clown Posse and free to the public. | Их первый концерт состоялся в Орландо, штат Флорида, они сами его выбрали и сделали бесплатный вход. |
| Hill opened the Society's inaugural concert on December 7, 1842 by conducting Beethoven's Fifth Symphony. | 7 декабря 1842 года состоялся инаугурационный концерт оркестра, в котором прозвучала Пятая симфония Бетховена под управлением Хилла. |
| The last concert as Pledis Girlz was held on January 6, 2017, where they revealed the official name of the group to be Pristin. | 6 января 2017 года Pledis Girlz провели свой последний концерт в предебютном составе, и там же объявили новое название - Pristin. |
| April 13 - Franz Liszt, 11, gives a concert, after which he is personally congratulated by Ludwig van Beethoven. | 13 апреля: 11-летний Франц Лист дает концерт, после которого его лично хвалит Бетховен Сконструирован музыкальный инструмент арпеджионе. |
| Entitled The Last Waltz, this concert was filmed by Martin Scorsese and released as a documentary which included Ferlinghetti's recitation. | Их последний концерт был запечатлён на плёнку Мартином Скорсезе и выпущен в качестве документальной ленты под названием «Последний вальс». |
| On 20 October Sergey Kagadeyev's N.O.M.-Euro gave a one-off concert, the first in 11 years, in Moscow Ikra Club. | 20 октября 2010 года в московском клубе «Икра» состоялся первый за 11 лет концерт группы Сергея Кагадеева «НОМ-ЕВРО». |
| Louis Spohr organised a concert for Beer at Berlin in 1804 and continued his acquaintance with the lad later in Vienna and Rome. | В 1804 году в Берлине скрипач и композитор Луи Шпор организовал для Бера концерт, продолжив своё знакомство с юношей уже в Вене и Риме. |
| Overcoming the grief of loss, the Safe stages their jubilee concert and invites musicians from other bands and jazz orchestra under the leadership of Yuriy Strepetov. | С трудом оправившись от утраты, «Сейф» всё же делает юбилейный концерт, привлекая музыкантов из других групп и джазового оркестра Юрия Стрепетова. |
| The orchestra folded after extensive financial problems, performing their last concert in Boca Raton, FL, on May 9, 2003. | Затяжной финансовый кризис в оркестре привёл к его роспуску, последний концерт состоялся 9 мая 2003 г. в Бока-Ратоне. |
| I canceled a concert in toronto once, because someone couldn't find me a spicy enough crab roll, and I hate seafood. | Я уже однажды отменил концерт в Торонто, когда мне не сумели найти нормально приправленный крабовый рулет, причем морские продукты я ненавижу. |
| The friendly staff is always ready to cater to your needs, whether you wish to see a special concert or make a reservation for a restaurant. | Вам всегда будут рады помочь радушные сотрудники, вне зависимости от того, желаете ли Вы посетить специальный концерт или заказать столик в ресторане. |
| Thirteen million pledges were collected in support, and the Decl music concert was held in Paris on 10 December 1998 (Human Rights Day). | В ходе кампании удалось собрать 13 миллионов подписей в поддержку декларации, а 10 декабря 1998 года (в День прав человека) в Париже состоялся концерт. |
| Four hours' work, 2500 bucks... just for taking some pop diva to and from her concert. | Четыре часа работы, 250 баксов только за то... чтоб доставить одну поп-диву на концерт и забрать. |
| Jethro Tull had a reunion concert in New Jersey, so I caught that. | "Джетро Тулл" давал концерт в Нью-Джерси, и я поехал туда. |
| 15-22 February 2004, Dr Kolesar led a 7 day Seminar on Prenatal Education in Broceliande, and a public concert. | 15 - 22 февраля 2004 года др Колесар провела в Бросельянде семидневный семинар по вопросам пренатального воспитания и публичный концерт. |
| In 2006, Alkonost celebrated their 10th anniversary by performing in one of the best concert halls in the city, which was attended by about 1,000 people. | В 2006 году группа отмечает своё десятилетие, отыграв концерт в одном лучших концертных залов города, где присутствовало около 1000 человек. |
| Horne retired from the concert stage in 1999 with a recital at the Chicago Symphony Center. | Карьеру оперной певицы Хорн официально завершила в 1999 году, дав прощальный концерт в чикагском Symphony Center. |