| Organized a multi-ethnic peace concert in Mitrovice/Mitrovica in May 2006 | В мае 2006 года в Митровице был организован многоэтнический концерт мира |
| Olga Sirbu, the president of the Association of Disabled Persons "Eghida", organized the concert and brought some presents to children with physical and mental challenges. | Ольга Сырбу, председатель Ассоциации инвалидов "Eghida", организовала для детей с умственными и психическими отклонениями концерт и привезла им подарки. |
| In April of 2004, the band gave its first solo concert in Philadelphia, in the Russian bookstore "Knizhnik". | В апреле 2004-го года группа дала первый сольный концерт в Филадельфии в магазине "Книжник". |
| The concert was successful and the band DELIA expresses great gratitude to everyone who took part in that event and helped with its preparation and organization. | Концерт прошел успешно, и группа DELIA выражает огромную благодарность всем, кто принимал участие в данном мероприятии, а также помогал с его подготовкой и организацией. |
| Houdek held his first solo concert on February 19, 2000 in Zagreb club SAX! where he performed covers of various songs. | Хоудек провел свой первый сольный концерт 19 февраля 2000 года в Загребе клуб SAX!, где он исполнял каверы различных песен. |
| Disney announced the concert was filmed in several cities to be theatrically released in the US in February and internationally that month. | Disney объявил, что концерт был снят в некоторых городах, чтобы выпустить в кинотеатрах США в феврале в том же месяце в других странах. |
| The following year, 2013, Queen and Lambert only performed one concert together at the MGM Grand Garden Arena. | В следующем 2013-м году «Queen» и Ламберт дали только один концерт в MGM Grand Garden Arena. |
| A year later, she released Riyu Kosaka First Live at O-EAST 2005, a CD+DVD set of her first full-blown concert. | Годом позже вышел Riyu Kosaka First Live at O-EAST 2005, CD+DVD содержащий её первый и успешный концерт. |
| On 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women would be marked by an international youth panel discussion and a concert. | 25 ноября - в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин - будет проведен дискуссионный форум молодежи мира и состоится концерт. |
| A concert in November 2003 attracted 1,500 youth, and a peace demonstration in March 2004 drew 500 participants from both communities. | Организованный в ноябре 2003 года концерт посетили 1500 молодых людей, а в мирной демонстрации в марте 2004 года приняли участие 500 представителей обеих общин. |
| In October 2014, Paul McCartney played a concert at the Center, during which he recounted Holly's musical influence on the Beatles. | В октябре 2014 года Пол Маккартни провёл в центре концерт, в ходе которого рассказал о влиянии Холли на музыку The Beatles. |
| 5 December 2007 tour ends with a sold out concert at the T-Mobile Arena in Prague. | 5 декабря 2007 года тур заканчивается, билеты были распроданы на концерт в комплексе T-Mobile Arena в Праге. |
| The concert CD/DVD came from a performance in Houston, Texas on December 18, 2006 at the Toyota Center. | Концерт на CD/DVD начинается с выступления в Хьюстоне, Техас 18 декабря 2006 в центре Toyota. |
| Although the band played its last concert in 2008, many contemporary garage bands have cited The Marshmallow Overcoat as a chief influence. | Хотя группа отыграла свой последний концерт в 2008 году, многие современные гаражные группы приводят The Marshmallow Overcoat в качестве основного источника влияния. |
| In 2000, Bôa performed a live concert at the Otakon convention and was well received by fans of the Serial Experiments Lain series. | В 2000 году, Bôa отыграли концерт на съезде Otakon и были хорошо приняты поклонниками Serial Experiments Lain. |
| In 1963, American musician Duke Ellington held a concert here as part of his tour sponsored by US State Department. | В 1963 году американский музыкант Дюк Эллингтон провёл на этом стадионе концерт в рамках своего турне, спонсируемого Государственным департаментом США. |
| Marge goes as far as to even buy tickets to the concert, which is to be held at Cletus Spuckler's farm. | Мардж доходит до того, что даже покупает билеты на концерт, который должен состояться на ферме Клетуса Спаклера. |
| On 28 June 2014, over 10,000 concert tickets for the first show on 6 September were sold out within 1 minute 32 seconds. | 28 июня 2014 года десять тысяч билетов на концерт 6 сентября были распроданы за 1 минуту и 32 секунды. |
| The free concert started at 6:00 p.m. on the beach in front of the Hilton Hawaiian Village lagoon in Honolulu, Hawaii. | Бесплатный концерт начался в 6 вечера на пляже перед лагуной Hilton Hawaiian Village в Гонолулу, Гавайи. |
| A concert featuring the orchestra performing music from the first two series took place on 19 November 2006 to raise money for Children in Need. | Концерт с участием оркестра, исполнявшим музыку из первого и второго сезона, состоялся 19 ноября 2006 года с целью собрать деньги на благотворительную программу Children in Need. |
| That concert was later released as a DVD in The Show Must Go Off! series. | Позже этот концерт был издан на DVD под названием «Show Must Go Off!». |
| The concert was made into a CD and DVD in 1999 as Christmas In Vienna Vol. | В 1999 году этот концерт был записан на CD и DVD под названием «Christmas In Vienna Vol. |
| Their second release, Reason, kept the fame and culminated in a concert in front of 10.000 people in Rio de Janeiro. | Второй альбом «Reason» был успешным и его кульминацией стал концерт перед 10000 зрителей в Рио-де-Жанейро. |
| On April 20, 2000, the concert at Hilton Hawaiian Village in Honolulu, Hawaii, was taped. | Концерт 20 апреля 2000 года в отеле Hilton Hawaiian Village, в Гонолулу, был записан. |
| The concert was held at the Housing Works Bookstore & Café in downtown New York City. | Концерт проходил в небольшом книжном магазине (Housing Works Bookstore & Café) в Нью-Йорке. |