| It's the school Christmas concert, you see, David. | Понимаете, Дэвид, у детей рождественский концерт |
| Did you get those concert tickets yet? | Билеты на концерт уже у тебя? |
| One of you guys is very, very lucky because I have... a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette concert. | Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт. |
| Mary, the men are arranging the concert now and they are so anxious for us both to be in it, or there'll be no girls at all. | Мэри, офицеры устраивают концерт, и очень хотят, чтобы мы обе на нем выступили, иначе в программе совсем не будет девушек. |
| When we get back to Madrid, set up a concert! | Когда мы вернемся в Мадрид, настроить концерт! |
| I wanted to make sure you don't arrange the net until she agrees to our concert. | Смысл в том, чтобы ты не давал ей эту сетку, пока она не согласится на наш концерт. |
| I gave a concert in Copenhagen - and then I went to an exhibition and saw your husband's paintings of you. | Я давал концерт в Копенгагене, где посетил выставку и увидел картины вашего мужа, на которых были вы. |
| His last White House concert was broadcast all over the world! | Его последний концерт в Белом Доме транслировался во все страны! |
| He's taking me to watch a concert. | Сейчас Коля придет, мы в концерт идем. |
| We're going to watch a concert. | Мы раньше, мы в концерт идем. |
| She went to a Celine Dion concert on Friday with her friend Lisa. | Ходила на концерт Селин Дион в пятницу С подругой Лизой |
| If the price was right, I could stage a Beatles reunion concert in the main yard. | За соответствующую цену я бы смогла устроить концерт Битлз во дворе тюрьмы. |
| New Year concert in museum (Austria) | новогодний концерт в музее (Австрия); |
| They continued with a concert in the General Assembly Hall on 15 May and an exhibition at Headquarters, which opened on 27 March and remained on view until 10 June. | Их продолжением стали концерт, организованный 15 мая в зале заседаний Генеральной Ассамблеи, и выставка, проходившая в Центральных учреждениях с 27 марта по 10 июня. |
| The concert was broadcast on the Internet (live and archived), and also carried live on television in the New York City area. | Концерт транслировался по Интернету (для доступа как в реальном режиме, так и в архивном), а также по телевидению для города Нью-Йорка. |
| The evening programme of the anniversary week featured a concert by the United Nations Orchestra, a performance by the Youth Symphony Orchestra of the Russian Federation and a performance of traditional Indonesian dances. | Вечерняя программа юбилейной недели включала концерт оркестра Организации Объединенных Наций, выступление Молодежного симфонического оркестра Российской Федерации и исполнение традиционных индонезийских танцев. |
| The Committee notes in particular that in April 2012, the Ministry of Education reportedly ordered the American University of Kuwait to cancel a licensed musical concert after pressure was exerted by Parliament members. | Комитет, в частности, отмечает, что в апреле 2012 года Министерство образования, по сообщениям, дало указание Американскому университету Кувейта прекратить ранее разрешенный музыкальный концерт под давлением членов парламента. |
| If they don't sing the song, they shan't come to the concert. | Если они не будут петь песню, они не пойдут на концерт. |
| That's all very humorous, Robert Timmins, but tell that to your children when all the other little'uns are setting out to the concert. | Это всё очень смешно, Роберт Тимминс, но скажите это своим детям, когда вся другая малышня отправится на концерт. |
| Shouldn't you ask what sort of concert it is? | Ты даже не спросишь, что это за концерт? |
| Can you take me to a concert with my new friend Harper? | Ты не мог бы отвезти меня на концерт с моей новой подругой Харпер? |
| What do you say... if I win, I get to go to the concert. | Как на счет... если выиграю я, то я пойду на концерт. |
| You're telling me all of this is because he downloaded a bootleg concert? | Скандал из-за того, что он скачал пиратский концерт? |
| And, doesn't he have to see your concert? | И, почему он не может увидеть твой концерт? |
| Okay, there's still plenty of ways to raise money for the concert, right? | Ладно, есть ещё много способов собрать деньги на концерт, верно? |