| The concert, performed at the Heineken Music Hall in Amsterdam on October 8, 2010, was the first orchestral concert of Amos's career, and set the stage for recording the tracks that would comprise Gold Dust. | Концерт, данный в Heineken Music Hall в Амстердаме 8 октября 2010 года, стал первым оркестровым концертом в карьере Эймос и дал почву для записи треков, которые вошли в Gold Dust. |
| With her accompanying concert series, Butterfly Kiss, she became the first Korean female solo artist to hold a full-scale concert while still being an active girl group member. | Тэён провела серию концертов Butterfly Kiss, тем самым став первой южнокорейской сольной исполнительницей, которая провела полномасштабный концерт, являясь при этом участницей женской группы. |
| For the fiftieth anniversary of UNICEF, there was a concert given by Cuban pianist Frank Fernández and a reading of a play in the UNESCO concert hall. | К пятидесятой годовщине ЮНИСЕФ был устроен концерт кубинского пианиста Франка Фернандеса и художественное чтение в концертном зале ЮНЕСКО |
| According to the episode of VH1's Behind the Music which profiled Milli Vanilli, Downtown Julie Brown stated that fans attending the concert seemed neither to care, nor even to notice, and the concert continued as if nothing unusual had happened. | В программе VH1 Behind the Music, посвященной Milli Vanilli, виджей MTV Джули Браун сказала, что фанаты вообще не поняли, что произошли технические неполадки, и концерт продолжился как ни в чём не бывало. |
| Several 1992 shows, including the 11 June concert in Stockholm and 27 October concert in El Paso, were broadcast into the homes of fans who had won contests. | Некоторые шоу (например, концерт 11 июня 1992 года в Стокгольме или 27 октября 1992 года в Эль-Пасо) транслировались прямо в дома счастливых фанатов, выигравших специальный конкурс. |
| So will you go to the concert with me? | Так ты пойдешь со мной на концерт? |
| Ma, I'm not going to the concert unless you're going to be there. | Мама, я не пойду на концерт, если вы не собираетесь там быть. |
| Isn't today the big winter concert gig? | Разве не сегодня большой зимний концерт? |
| See, the thing is, I've got two tickets for a concert in York next Friday. | Видите ли, дело в том, что у меня есть два билета на концерт в Йорке на ближайшую пятницу. |
| Why would someone wear a pacifier to a concert? | Зачем кому-то брать на концерт соску? |
| Movie, concert, ballet, name it! | кино, концерт, балет, спектакль! |
| Today of all days, just when I had two tickets for the concert. | Именно сегодня, когда я купил нам билеты на концерт. |
| From his '96 Tampa concert? | 96 год, концерт в Тампе. |
| The first concert was a sellout with many, many, many people eaten. | Первый концерт был распродан с многими, многими, многими кушающими людьми. |
| I know, we do concert for one. | Придумал! Играем концерт для одного! |
| And we're giving a concert in two weeks at the children's hospital, and Herr Heller says I'm going to sing a solo. | Через две недели у нас будет концерт в детской больнице, господин Геллер сказал, я спою соло. |
| Why don't we ever go to a concert? | Почему мы никогда не ходили на концерт? |
| That concert took place on Friday 3rd September, the same weekend your car was in for its annual service. | Этот концерт проводился З-го сентября, в пятницу, в те самые выходные, кода ваша машина была на ежегодном обслуживании. |
| This is going to be like going to a concert from a baby. | Это как уйти от ребенка на концерт. |
| I wish to take you and your aunt to dinner and to a concert. | Мне очень хочется пригласить вас и вашу тётю на обед и на концерт. |
| Are you sure you're going to a concert? | Вы уверены, что идёте на концерт? |
| You wore it to the Drake concert? | Ты ходила в нём на концерт Дрейка. |
| The Casino "Paganini" had to close, because you are not going to give a concert and the firm went broke. | Казино "Паганини" пришлось закрыть из-за того, что вы отказались дать концерт и фирма обанкротилась. |
| I thought you were going to a concert | Я подумала, что вы собираетесь на концерт. |
| Are you the ones who invited me to a concert? | Это вы приглашали меня на концерт? |