| His first public concert took place in 1901 at the Conservatory of València. | Первый публичный концерт гитариста состоялся в 1901 году в консерватории Валенсии. |
| It was the first Hurts' acoustic concert. | Это был первый акустический концерт Hurts. |
| The stadium was inaugurated with a Rolling Stones concert on 27 September 2003, attended by over 50,000 people. | Датой открытия стадиона считается 27 сентября 2003 года, когда на нём прошёл концерт британской рок-группы The Rolling Stones, на котором присутствовало более 50 тысяч человек. |
| It's her first concert after giving birth. | Это первый концерт и первое интервью после перерыва. |
| In the main square of Chisinau a concert is organized featuring the performances of various national entertainers. | На центральной площади Кишинёва устраивают праздничный концерт с выступлениями различных национальных ансамблей. |
| The concert was broadcast live on Mnet and M2. | Концерт транслировался в прямом эфире на Mnet и M2. |
| The duration of involvement of a guest artist may vary, from separate short-term acts with fees per concert to fixed temporary contracts for several seasons. | Продолжительность вовлечения приглашённого артиста может варьироваться: от отдельных краткосрочных выступлений с гонораром за концерт до фиксированного временного контракта на несколько сезонов. |
| Phyllis and Mari head into the city for the concert. | Филлис и Мэри отправляются в город на концерт. |
| At that time band played their first concert in Prague. | В это же время группа сыграла свой первый концерт в Праге. |
| The whole concert was later included on the Ultimate Live DVD. | Весь концерт был позднее включён в DVD Ultimate Live. |
| She refused to accept charity when a group of musicians offered to put on a benefit concert for her. | Она отказалась принимать пожертвования, когда группа музыкантов предложила устроить благотворительный концерт ради неё. |
| If you want a special experience, go to a Jimmy Buffett concert. | Если вы хотите особенное переживание, идите на концерт Джимми Баффета. |
| BS Graphics 2005 - Back to the Future, concert. | BS Graphics 2005 - Назад в будущее, концерт. |
| Christmas concert at Teatro della Concordia (Italy). | Рождественский концерт в Театре Согласия (Италия). |
| This was the first official concert of representatives of Moldovan Culture in Luxembourg. | Примечательно, что это первый официальный концерт представителей молдавской культуры в Люксембурге. |
| In response, Nike personally invited the Speaker of the State Duma to his concert. | В ответ Найк лично пригласил спикера Государственной думы на свой концерт. |
| Approximately 12,000 people attended the concert, which was held at the 1st Mariner Arena. | Почти 12 тысяч человек посетили концерт, впервые проводившийся на 1st Mariner Arena. |
| His solo live concert was rich with not only lyrical music but expressiveness as well. | Его сольный живой концерт был богат не только лирической музыкой, но и выразительностью.». |
| His concert on 1 August was broadcast online through Tencent and HunanTV (芒果TV). | Концерт 1 августа транслировался онлайн через Tencent и HunanTV. |
| On August 21, 2008, MTV reported that the concert had been approved by the Malaysian government. | 21 августа MTV сообщил, что концерт был разрешён малайзийским правительством. |
| Already on August 27 concert in Warsaw sofas. | Уже на 27 августа концерт в Варшаве диваны. |
| Italian producer Mario Dradi conceived the idea of the first concert in 1990 in Rome. | Итальянский продюсер Марио Дради задумал провести первый концерт в 1990 году в Риме. |
| Solo concert at the Niksic guitar festival. | Сольный концерт на Niksic guitar festival. |
| M. Castelnuovo-Tedesco, a concert for two guitars with an orchestra in a duo with Dimitry Tatarkin. | В программе М. Кастельнуово-Тедеско, концерт для двух гитар с оркестром в дуэте с Дмитрием Татаркиным. |
| This concert was a huge success, and as a result the orchestra was invited to the Tokyo Jazz Festival 2006. | Концерт имел огромный успех, и в результате оркестр был приглашен на токийский джазовый фестиваль 2006. |