| On May 31st, 2017 at the restaurant-brewery "Friends" in Minsk a solo concert of Krambambula was held. | 31 мая 2017 года в минском ресторане-пивоварне «Друзья» прошёл сольный концерт Крамбамбули. |
| The tour's debut concert was held on November 24, 1993 in Cincinnati, Ohio. | Первый концерт тура прошёл 24 ноября 1993 года, в Цинциннати, штат Огайо. |
| San Francisco police... to see the Stones in concert this Sunday. | Полиция Сан-Франциско - У видеть концерт "Стоунз" в это воскресенье... |
| This was also where he promoted his first concert. | Там же он дал свой первый оплачиваемый концерт. |
| The inaugural concert was held on April 25, 1911. | Первый концерт коллектива прошёл 25 апреля 1911 года. |
| I went to his concert in Moscow when I was little. | Я в детстве даже ходила на его концерт в Москве. |
| But I did find out why the concert was canceled. | Но я узнала, почему отменили концерт. |
| Find out what this concert has to do with the kidnapping no matter what. | Я хочу, чтобы ты узнал, каким образом концерт связан с этими происшествиями. |
| Years ago, we went to a concert. | Много лет назад мы пошли на концерт. |
| That concert was the first time I was in France, ever. | Тот концерт был в первый и единственный мой приезд во Францию. |
| I invited them to the concert tonight. | Я пригласил их на сегодняшний концерт. |
| The Alarm and Divinyls cancelled their opening sets for safety reasons, and many fans thought the entire concert had been cancelled. | Группы The Alarm и Divinyls, которые должны были выступать на разогреве, отменили свои сеты по соображениям безопасности, и многие фанаты думали, что весь концерт постигнет та же участь. |
| The symphony's free annual July 4 outdoor concert at Ballard Park draws thousands of fans. | Бесплатная симфония 4 июля (ежегодный открытый концерт в Баллард Парк) привлекает тысячи поклонников. |
| The concert was recorded and later released as part of the Tribute album. | Концерт был записан и позже издан, как часть альбома Tribute. |
| The band subsequently performed this concert at Duke O'Briens, a pub in Crystal Lake, IL. | Впоследствии группа исполнила этот концерт в пабе Duke O'Briens в Crystal Lake, IL. |
| On May 26, 2007, Disney Channel Latin America showed the concert made in Buenos Aires in Argentina. | 26 мая 2007, Disney Channel Latin America показал концерт, сделанный Буэнос-Айресе в Аргентине. |
| The concert will take place on 23rd January 2010 at VDMAS club in Mexico City. | Концерт состоится 23 января 2010 года в клубе VDMAS в Мехико. |
| The only concert of Raga Bop Trio opens this Friday the sixth edition of La Rioja Drumming Festival. | Единственный концерт Рага Боп Трио открывает в эту пятницу шестое издание Ла-Риохи Друмминг Фестиваль. |
| It is JPM Music's first K-Pop concert. | Это был первый к-поп концерт, проводимый JPM Music. |
| It was a fun concert, but we only have one song left... | Это был замечательный концерт, но нам осталось спеть только одну песню... |
| Actually, Roxy, the concert is for senior officers only. | Вообще-то, Рокси, концерт только для высших офицеров. |
| Please get me in to that Craig Morgan concert. | Пожалуйста, проведи меня на концерт Крейга Моргана. |
| But you two agreed only for one concert. | Но вы же договорились на один концерт. |
| Because I have two extra tickets... for the concert tonight that I would be honored to give you. | Потому что у меня есть два лишних билета, которые я с радостью подарю тебе, они на концерт, который будет сегодня вечером. |
| Well, the concert's about to begin anyway. | Ну, концерт всеравно скоро начнется. |