| The concert had been organised to support the writer Roberto Saviano in his stand against the Camorra, a criminal organisation active in the Campania region. | Концерт был организован в поддержку писателя Роберто Савиано в его противостоянии Каморре, неаполитанской мафиозной организации. |
| We remind that due to the band's leader Dave Gahan's illness the concert scheduled on May 25, in Skonto stadium was cancelled. | Концерт пройдет в рамках турне "The High End Of Low" и станет единственным выступлением в странах Балтии. |
| Development of the online tockets order system for LINKIN PARK concert in Moscow. | Создание формы заказа билетов на концерт группы Linkin Park в Москве. |
| I thought he would perform 2-3 songs, but it turned out to be almost a full-shot concert, which lasted 40 minutes. | Я думал, будет пара-тройка песен, но это был почти полноценный концерт, минут на 40. |
| De la Garza's last concert with Reel Big Fish was on June 20, 2003 at the House of Blues in Anaheim, California. | Последний концерт де ла Гарцы в составе Reel Big Fish состоялся 20 июня 2003г в г. Анахайм. |
| A San Francisco concert from that summer (1966) was recorded and released in the 1984 album Cheaper Thrills. | Летний сан-францисский концерт группы был записан и позже включён в альбом Cheaper Thrills (1984). |
| The concert was broadcasted by the Hungarian Radio Station Bartók Rádio. | Концерт передавался по радио Барток Радио. |
| Last year the solo concert of the Ukrainian pianist Alexey Botvinov, organized by the Law group, took place on the Christmas Eve. | В прошлом году в канун Новогодних праздников состоялся сольный концерт украинского пианиста Алексея Ботвинова, организованный Правовой группой. |
| The concert will become the first in the series of events to be held as part of German Week in Uzbekistan. | Концерт станет первым пунктом программы «Недели Германии в Узбекистане». |
| I'm feeling luckier than you 'cause I do not have to sit through a Celine Dion concert. | Я счастливее тебя, мне не пришлось высиживать концерт Селин Дион. |
| I mean, all I want is for someone to go to a Weird Al concert with me, and I'm stuck going with my roommate. | Никто не хочет идти со мной на концерт «Странного Эла», последний вариант - это моя соседка. |
| Weekly on Saturdays, between 2 and 3 pp. m., Gideon Bodden, the Amsterdam city carillonneur gives a live concert on the bells. | По субботам между 14 и 15 часами карилионер Амстердама дает концерт на колоколах. |
| December 4 - Singer Roy Orbison gives his last concert in Akron, Ohio, USA, before his death from a heart attack. | 4 декабря - певец Рой Орбисон дал свой последний концерт в городе Акрон, штат Огайо. |
| In 1950, Schaeffer gave the first public (non-broadcast) concert of musique concrète at the Ecole Normale de Musique de Paris. | В 1950 году Пьер Шеффер дал первый публичный концерт конкретной музыки в музыкальной школе Парижа. |
| A concert of band you all know will take place. | Здесь планируется полноформатный концерт нашего уважаемого коллектива. |
| Irving Stowe arranged a benefit concert (supported by Joan Baez) that took place on October 16, 1970 at the Pacific Coliseum in Vancouver. | Ирвинг Стоу организовал благотворительный концерт, который состоялся 16 октября 1970 г. в Пасифик Колизиум в Ванкувере. |
| The band headlined and sold out their first concert at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey on December 9, 2003. | Дали первый концерт в Рутгерском Университете в Нью-Брансуике, Нью-Джерси, 9 декабря 2003. |
| Nirvana performed "My Best Friend's Girl" at their final concert on March 1, 1994 in Munich. | 1 марта - «Nirvana» отыграли свой финальный концерт в Мюнхене. |
| 18 April 2015 was held a solo concert of Yerkesh Shakeyev "Pesni pod Gitaru (songs with a guitar)," where he performed original songs. | 18-го апреля 2015 года состоялся сольный концерт Еркеша Шакеева «Песни под Гитару», на котором он исполнил авторские песни. |
| A year later, they held another concert in Sava Centar, as a part of celebration of the publishing house Srpska književna zadruga hundred years of existence. | На следующий год музыканты провели новый концерт в Сава Центре, приуроченный к столетию существования Сербского литературного сообщества. |
| So, I invited everyone in my grade to come over to my house and watch the pay-per-view concert of my favorite boy band, Room Temperature. | Я пригласила весь свой класс к себе домой, чтобы посмотреть концерт моего любимого бойз-бенда, Комнатная Температура. |
| She has to take him to the vet and we have to miss the concert. | Она повезла кота в ветлечебницу, и мы пропустим концерт. |
| Ladies and gentlemen, once again, it is my pleasure to welcome you to the annual Totleigh-in-the-Wold concert. | Я с удовольствием приглашаю вас на ежегодный концерт в Тотли-ин-Уолд. |
| If I had a nickel for every time I saw a concert from a telephone truck, I'd be... | Я не подозревал, что слушать концерт из строительной будки будет так увлекательно. |
| And I am going to cheer for you like a Peruvian girl at a Michael Jackson concert, 'cause you know I love you. | Я приду поболеть за тебя, как перуанская девочка на концерт Майкла Джексона. |