| You two are going to be together next Saturday at the Titãs concert! | Вы собираетесь вместе в субботу пойти на концерт Титос! |
| First I thought it was for a concert, but the jazz festival never leaves Istanbul. | Сначала, я подумала, что там будет концерт, но джазовый фестиваль не проводится за пределами Стамбула. |
| Two tickets and backstage passes for the upcoming Green Day concert for Rick Sanford. | Два билета на концерт группы "Грин Дэй" получил... |
| I saw that concert with my son. I was like dad of the block for a month. | Я смотрел этот концерт с моим сыном, я был приходящим отцом, наведывался раз в месяц. |
| There will be a concert with choir of each religion. | Будет концерт с участием детских хоров от каждой религиозной конфессии |
| I'm going to a concert at Hiblya Park | Я иду на концерт в парк Хибуя |
| But suddenly, she changed her mind to go to a concert | Но внезапно, она решила пойти на концерт |
| I hear you went to a concert with him today | Я слышал, ты ходила с ним на концерт сегодня |
| A) we play a concert tomorrow B) my father finishes work at 7 pm. | Потому что, во-первых, завтра концерт а во-вторых, в 7 отец вернется с работы. |
| You invited her to the concert, right? | На концерт ее пригласил, да? |
| You wanted to sabotage my concert, kids? | Вы хотели сорвать мой концерт, дети. |
| Someone recorded the concert and posted it online. | Кто-то записал концерт и выложил в он-лайне |
| Want to go to this bells concert? | Хочешь пойти на этот концерт с колокольчиками? |
| I understand you went to that concert last night, but now it's suddenly too overwhelming when we're supposed to go see my friends. | Я понимаю, прошлой ночью ты ходил на концерт, а сейчас, когда мы собрались к моим друзьям, ты, вдруг, слишком подавлен. |
| We're running a festival and a protest concert | Мы устраиваем фестиваль и концерт протеста. |
| Tickets for the protest concert against the exploitation of the zombies of Athens | Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах. |
| If you need to see me again, ask for a freebie here for the next concert, as a foreigner. | Если вам понадобится вступить со мной в контакт, попросите в кассе контрамарку на следующий концерт по квоте для иностранцев. |
| If you're having a concert, I should be there. I am with the band. | Если у тебя концерт, я должна быть там, в группе поддержки. |
| Had to come back and get on the merry-go-round and eat cotton candy and listen to a band concert. | Должен вернуться сюда и сесть на карусель, и есть сладкую вату и слушать концерт группы. |
| Dude, last time you tried to have your own concert didn't go over so well either. | Парень, когда ты в прошлый раз пытался организовать свой концерт, у тебя тоже не очень-то получилось. |
| Why is this concert so important to everyone? | Почему этот концерт так для всех важен? |
| Well, I couldn't go to the concert after I heard about you and Cooper. | Я не смогла пойти на концерт после того, как узнала о вас с Купером. |
| Do you think I'd hold a concert that imitates another? | Думаешь, я проведу концерт, похожий на другие? |
| Did you really want to ruin your younger brother's first concert? | Ты правда хотел разрушить первый концерт своего брата? |
| Look, you can cancel the concert tonight? | Послушайте, вы можете отменить концерт сегодня вечером? |