| Two tickets for seats at a concert, Why you gave them? | Взял два билета на несколько рядов выше, на концерт, я не памятую, какой. |
| First of all, it's a Springsteen show, not a Bruce Springsteen concert. | Во-первых, это шоу Спрингстина, а не концерт Брюса Спрингстина. |
| The concert "15th Anniversary Concert - Best m.o.v.e" was also postponed and renamed "m.o.v.e - The Last Show - Champagne Fight" for the same reason. | По той же причине был перенесён и юбилейный концерт «15th Anniversary Concert - Best m.o.v.e», новым названием которого стало «m.o.v.e - The Last Show - Champagne Fight» (он и стал тем самым прощальным выступлением группы). |
| In mid-2006, they held their first successful concert, "Step Up Concert" in Osaka, Japan. | Во второй половине 2006 года в Осаке (Япония) состоялся их первый концерт Step Up. |
| In the context of the information and sensitization actions, for both public opinion and authorities, on issues concerning women refugees, they gave press conferences, published leaflets and a magazine, organized a concert in the Athens Concert Hall, conducted seminars for non-governmental organisations. | В контексте предпринимаемых действий по информированию и повышению уровня осведомленности как общественности, так и властей в отношении проблем женщин-беженцев работники представительства давали пресс-конференции, выпускали буклеты и журнал, организовали концерт в Афинском концертном зале, проводили семинары для неправительственных организаций. |
| No, I never dine out. I'm late for the concert. | Нет, я никогда не ем в городе, я опаздываю на концерт! |
| Well, won't you be at the concert? | Разве ты не пойдешь на концерт? |
| Are we still on for the music concert this weekend? | Наши планы пойти на концерт в выходные все еще в силе? |
| And a month ago, they gave me tickets for tonight's Bollywood concert, and they expect me to go with one of these guys. | И месяц назад они дали мне билеты на сегодняшний Болливудский концерт, и они ждут, что я пойду с одним из этих парней. |
| I got tickets for this concert thing, and I'm thinking about asking Amelia, but she and I... we don't really go to things together. | У меня билеты на концерт и я думаю пригласить Амелию, но она и я... мы никуда не ходим вместе. |
| And with that update, the Pawnee new founder's day unity concert is now officially... ahead of schedule! | И после этого заседания "Концерт единства" в честь новых основателей Пауни официально... Обгоняет график! |
| Well, I just put my daughter on a plane to go see a Luke Wheeler concert | Я только что посадила свою дочь в самолёт, летит смотреть концерт Люка Уилера |
| Tyler don't you have a band concert on Saturday or something? | Тайлер, а у тебя вроде концерт... в субботу, кажется? |
| Maybe if you had gone to the concert instead... | Может, надо было на концерт пойти? |
| And if you've never been to a concert with me, you are in for a treat. | Если вы никогда не ходили на концерт со мной, вы будете в шоке. |
| Well, do you want to come... to the concert? | Ну, ты хочешь пойти... на концерт? |
| Wear that one to Tribe Of Frog, and that one to my choir concert. | Эту надень на вечеринку, а эту на концерт с хором. |
| What kind of concert is it, exactly? | А если точнее, что это за концерт? |
| Do you have any idea of the importance of the concert tomorrow night, for August? | Вы понимаете, насколько важен завтрашний концерт для Августа? |
| The concert permit was about to expire, we'd still have time for one more song. | разрешение на концерт истекало, но на одну песню время оставалось. |
| And then you'll have to explain to the label what you were thinking when you put together this premature little free concert that could ruin any good buzz we have about your up-and-coming album. | И потом тебе придется объяснять лейблу, о чем ты думала, когда организовывала этот маленький непродуманный бесплатный концерт, который может развеять все хорошие слухи о нашем новом альбоме. |
| The concert is tomorrow, Mr. Bolivar isn't doing well | Концерт уже завтра, а мистеру Боливару совсем плохо. |
| 2006 All right reserved Parter Ltd. Tickets in Kiev - order of tickets at concert, in a theater. | 2006-2009 Все права защищены ООО «Партер». Билеты в Киеве - заказ билетов на концерт, в театр. |
| This concert is dedicated to the Students' Day. | Мы открываем наш концерт, посвященный дню гимназиста! |
| Do you remember the first concert I took you to at the Philharmonic? | Помнишь первый концерт, на который я тебя туда водила? |