| The concert of Yuri Bashmet will be held in Yerevan. | В Ереване состоится концерт Юрия Башмета. |
| The tour pinnacle was the concert in the famous London "Royal Albert Hall" that has received enthusiastic reviews of both critics and fans. | Кульминацией тура стал концерт в знаменитом лондонском зале "Royal Albert Hall", получивший восторженные отзывы критиков и фанатов. |
| The concert in Nashville on May 6 was recorded for a possible release on DVD. | Концерт в Нэшвилле 6-го мая был записан для возможного выпуска на DVD. |
| Thus, the concert within the project Jazz-Kolo, April, 2007. | Итак, концерт в рамках проекта Джаз-Коло, апрель 2007-го. |
| After his success in Tokyo, Ahn flew to Osaka where he held another concert. | После успеха в Токио Ан вылетел в Осаку, где также провел концерт. |
| By the Christmas season of the same year, they were playing their first concert. | К Рождеству того же года они сыграли свой первый концерт. |
| "Around 80,000 people attend Kabát concert in Prague". | Так, на концерт в Праге пришло 80000 человек... |
| The first concert band held 7 November this year. | Первый концерт коллектив дал 7 ноября сего же года. |
| A large open-air concert is held in the Main Square in Kraków. | Большой концерт под открытым небом проходит на Главном Рынке в Кракове. |
| On April 23, 2003 his first solo concert was held at the Shibuya Public Hall. | 23 апреля свой первый сольный концерт отыграл в Государственном зале Сибуя. |
| In May of the same year their first concert was held. | В мае того же года состоялся их первый концерт. |
| The concert was cancelled, when the police arrived. | Как правило, концерт заканчивался прибытием полиции. |
| The evening concert was shown live in cinemas across the UK, Ireland and around the world. | Вечерний концерт транслировался в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании, Ирландии и в некоторых других странах. |
| The sold out concert happened on 2 June 2007. | Концерт состоялся 2 июня 2007 года. |
| The concert was canceled a week before its scheduled date. | Концерт отменили за неделю до того, как он должен был состояться. |
| The first was a concert of Russian music with the participation of Nadezhda Obukhova and Boris Evlakhov. | Первой был концерт русской музыки с участием Надежды Обуховой и Бориса Евлахова. |
| The concert was broadcast throughout the world. | Этот концерт транслировался по всему миру. |
| She briefly travelled with singer Julio Iglesias and was invited by Mick Jagger (of the Rolling Stones) to his Anniversary concert. | Она недолго путешествовала с известным певцом Хулио Иглесиасом и была приглашена Миком Джаггером (Rolling Stones) на юбилейный концерт. |
| On 23 June 2007 concert in Ismail, Ukraine. | 19 июня 2010 года - концерт в Риме, Италия. |
| The concert toured cities in the United States, Canada and Latin America. | Концерт гастролировал по городам в США, Канаде и Латинской Америке. |
| His concert at the Tokyo Dome on May 25, 2007 attracted nearly 55,000 people. | Концерт в японском Токуо Dome 25 мая 2007 года посетило более 55000 зрителей. |
| That is why one such concert is worth a dozen of other nice concerts - because this was not nice. | Вот почему один такой концерт стоит десятка хороших концертов - потому что это не было хорошо. |
| The profits from the concert were used to launch The Mercury Phoenix Trust, an AIDS charity organisation. | Прибыль от продажи билетов на концерт была использована для запуска Mercury Phoenix Trust - благотворительной организации по борьбе со СПИДом. |
| On September 30, 2006 French-Armenian singer Charles Aznavour performed a concert at Republic Square. | 30 сентября 2006 года французский певец армянского происхождения Шарль Азнавур отыграл концерт на Площади Республики. |
| She apologized after discovering that the concert was sponsored by the firm and asked for "corrective actions". | Киз извинилась после того, как обнаружила, что концерт спонсируется этой фирмой и попросила «поправочных действий». |