| On October 29, "95 Blues Berry Way," once again in the full lineup (and with Sergey Yershov's participation) gave a concert at the Foundry United Methodist Church in Washington. | 29 октября группа "95 Blues Berry Way" снова в полном составе дала концерт в Foundry United Methodist Church, в Вашингтоне. |
| He kicked off the two and a half hour concert with 'Drive My Car' and then performed a show the likes of which Kiev had never seen. | Он начал свой двух с половиной часовой концерт с «Drive My Car», и затем представил шоу, равных которому Киев еще не видел. |
| One day later he headlined the "Gucci & Friends" concert at the Fox Theatre in Atlanta; the show featured Fetty Wap, 2 Chainz, Future and Drake. | На следующий день он организовал концерт "Gucci & Friends" на Fox Theatre в Атланте, гостями были Fetty Wap, 2 Chainz, Future и Drake. |
| The stimulus to Gold Dust was a concert where Amos performed with the Metropole Orchestra as part of a "Week of the Metropole" series. | Предтечей для записи Gold Dust стал концерт, где Эймос выступала с оркестром «Метрополь» в рамках серии концертов «Week of the Metropole». |
| The concert will take place on September 12th and 13th at 7:30 pm at the Library and Archives Canada at 395 Wellington st. | Концерт состоится 12 и 13 сентября в 7:30 ч. вечера в Library and Archives Canada на 395 Wellington st. |
| On January 1, 2011, L'Arc-en-Ciel celebrated both their 20th anniversary and the New Year with the midnight concert L'A Happy New Year! at Makuhari Messe. | С 1 января 2011 года L'Arc-en-Ciel отмечали их двадцатую годовщину и провели новогодний концерт «L'A Happy New Year!» в Makuhari Messe. |
| On September 4, 2016, Shinee held their fifth solo concert titled Shinee World V in Seoul. | 4 сентября 2016 года SHINee провели их пятый концерт SHINee World V в Сеуле. |
| They confirmed he was unable to attend due to complications with travel arrangements, and that his touring party did not manage to be there in time for the concert. | Они подтвердили, что он не смог присутствовать из-за сложностей с организацией поездок, и что его гастрольная группа не успела вовремя приехать на концерт. |
| A second concert at the Stade de France, for September 11 was later announced on March 29 and the tickets were put on sale from April 1, 2008. | Второй концерт на Стад де Франс 11 сентября был объявлен позже, 29 марта, и билеты на него были выпущены в продажу 1 апреля 2008 года. |
| On the other side, Marge begins to miss her husband, despite their children having fun with him: Lisa holds a concert with him and Bart evades bullies due to Homer's protection. | С другой стороны, Мардж начинает скучать по своему старому мужу, несмотря на то, что их дети веселятся с ним: Лиза устраивает с ним концерт, Барт уклоняется от хулиганов благодаря защите Гомера. |
| A year later on November 14, 2017 Stone Temple Pilots officially announced Gutt as their new lead singer, and played their first concert with him that same night at the Troubadour in Los Angeles. | Спустя год, 14 ноября 2017 года Stone Temple Pilots официально объявили Гутта своим новым вокалистом, и отыграли с ним первый концерт в тот же вечер в клубе Troubadour, Лос-Анджелес. |
| On 11 May 2014 the group reunited to perform a small concert at a fundraiser entitled "An Evening For Women" which was held at the Beverly Hilton in Los Angeles. | 11 мая 2014 года группа снова собралась вместе, чтобы провести небольшой концерт на благотворительном вечере «An Evening For Women» в Лос-Анджелесе в отеле Beverly Hilton. |
| Instead, she opted for a single concert in Milan, in the Stadio San Siro, making history as the first female artist to play a gig in this venue. | Вместо этого она дала единственный концерт в Милане на стадионе San Siro, попав в историю как первая женщина, выступающая в этом месте. |
| Don suggests that he and Wick take a later train and that Wick go to the concert with Helen. | Дон предлагает ей и Вику взять более поздний поезд, чтобы те сходили на концерт. |
| The unplugged concert was originally only recorded for inclusion on the Kollection DVD in the summer of 2005, but was released as a proper album the following year. | Концерт, записанный летом 2005 года первоначально был предназначен для включения в DVD Kollection, но был выпущен в качестве надлежащего альбома в следующем году. |
| The choir continues to be one of the joys of the parish, and gave a concert at the church in 1997, a recording of which is available. | Хор продолжает быть одной из радостей прихода и провел концерт в церкви в 1997 году (запись этого концерта можно приобрести). |
| As the group has differentiated from other idol groups with its vampire or Jekyll and Hyde concepts, we will be presenting a concert reminding one of a fantasy world for 150 minutes. | Поскольку группа отличается от других групп идолов концепциями вампиров или Джекила и Хайд, мы представим концерт, напоминающий один из фантастических миров за 150 минут . |
| By the end of the evening, the concert had raised over £52,000 for the appeal, via ticketing and events including an auction of props and memorabilia. | К концу вечера, концерт набрал более £52000 для апелляции, с помощью билетов и событий, включая аукцион реквизита и памятных вещей. |
| 13.10.2008 - The Sundial: concert with Draconian in Ukraine and some more news! | 13.10.2008 - The Sundial: концерт с Draconian на Украине! |
| Capitol Records considered recording the Beatles' February 1964 concert at Carnegie Hall in New York, but it could not get the necessary approval from the American Federation of Musicians. | Первоначально Capitol Records рассматривало возможность записать концерт The Beatles в феврале 1964 года в концертном зале Карнеги-холл в Нью-Йорке, но лейбл не смог получить необходимые разрешения от Американской федерации музыкантов на запись выступления. |
| Five orchestral arrangements of the game's music were included on the Bio Hazard Orchestra Album, a recording of a live concert performed by the New Japan Philharmonic. | 5 оркестровых аранжировок вошли в альбом Bio Hazard Orchestra Album, на котором был записан концерт Нового Японского филармонического оркестра. |
| Keef later announced via Twitter that he would be holding a free benefit concert to tribute Capo, as well as encourage concertgoers to donate to Harris' family. | Позже, Киф через твиттер объявил, что он будет проводить свободный благотворительный концерт в память о Саро, а также для пожертвования семье Харриса (имя сбитого ребёнка). |
| In July 2012, the CPF together with the Soloists Orchestra Singolo Orchestra organized a charity concert on the roof of the Azimut Hotel on Lermontovsky Avenue. | В июле 2012 года ФПР совместно с оркестром солистов Singolo Orchestra организовал благотворительный концерт на крыше гостиницы «Азимут» на Лермонтовском проспекте. |
| In the year 1994, a concert was organised in Berlin that featured a collaboration between a rock band known as Noah and members of the aforementioned medieval group Corvus Corax. | Концерт 1994 года в Берлине способствовал сотрудничеству между рок-группой Noah и участниками вышеупомянутой группы Corvus Corax. |
| That would seem to indicate that Allen Lanier retired from both Blue Öyster Cult and music in 2007, having played his last concert with them in late 2006. | Это указывает на то, что Аллен ушёл из Blue Oyster Cult и из музыки в целом в 2007 году, сыграв свой последний концерт в конце 2006 года. |