| The DVD included a concert filmed at The Fillmore in San Francisco, all of the band's music videos to date, and various interviews. | DVD включил в себя концерт, снятый в The Fillmore в Сан-Франциско, все музыкальные клипы группы на дату издания DVD и различные интервью. |
| The same thing happened on April 1 for the second concert at the Stade de France. | То же самое произошло 1 апреля во время продажи билетов на второй концерт на Стад де Франс. |
| A musical channel of the Russian television, MUZ TV, elected "Mylenium Tour" as the best concert in the world. | Музыкальный канал русского телевидения, Муз-ТВ, присудил победу Mylenium Tour в номинации «лучший концерт в мире». |
| The October 30, 2011 concert in Birmingham was her first in the English Midlands since The Onyx Hotel Tour in 2004. | Концерт в Бирмингеме, 30 октября 2011 года, был её первым концертом в Мидлендсе с тех пор, как она там выступила в рамках тура The Onyx Hotel Tour в 2004 году. |
| The concert of September 12 (80,000 places) was sold out in two hours only. | Билеты на концерт 12 сентября (80 тысяч мест) были полностью распроданы в течение двух часов. |
| Consequently - it is approximately so, in the opinion of the majority of fans, that a concert of "Fleur" must look like at present. | Значит - примерно так, по мнению большинства поклонников, должен выглядеть сейчас концерт "Fleur". |
| Here You can order minibus or car for sightseeing of places of interest of old capital, buy tickets for theatre or concert. | Здесь Вы сможете заказать микроавтобус или легковой автомобиль для осмотра достопримечательностей древней столицы, приобрести билеты в театр или на концерт. |
| From now on, you also have the opportunity to listen to this concert, to hear, feel, perceive, penetrate into it... | Отныне у Вас тоже есть возможность этот концерт послушать, услышать, ощутить, вникнуть, проникнуться... |
| This concert took place on May, 21, 2006 in Ingo club (Kyiv). | Этот концерт состоялся 21 мая 2006 года в клубе Бинго (г. Киев). |
| But the concert Andy sang at was absolutely magnificent! | А вот концерт, который устроил Энди, был прекрасен! |
| The meeting took place at the Mainz Staatstheater during the "Deutsche Theaterpreis DER FAUST" award ceremony which included MT's concert. | Встреча проходила в Mainz Staatstheater на церемонии вручения призов "Deutsche Theaterpreis DER FAUST", во время которой состоялся концерт ансамбля. |
| After delays due to construction-related issues, the arena's first concert was Rock Star Supernova on 24 March 2007. | После задержки из-за проблем, связанных со строительством, первый концерт на арене состоялся 24 марта 2007 года. |
| The biggest concert of the tour was the two nights that they played in the new Wembley Stadium on 16 and 17 June 2007. | Самый большой концерт тура - две ночи на новом стадионе «Уэмбли» 16 и 17 июня 2007. |
| The debut of the singer on the stage took place in 1985 in Kherson of the Ukrainian SSR a solo concert with a band led by Senya Son. | Дебют певицы на эстраде состоялся в 1985 году в городе Херсоне Украинской ССР - сольный концерт с группой под управлением Сени Сона. |
| ZE:A having their full scale first concert in Korea - Illusionist on 23 November. | 23 ноября ZE:A провели свой первый концерт в Корее, под названием «Illusionist». |
| In 2003 in London, she performed a solo concert as part of the Divas at the Donmar series for director Sam Mendes. | В 2003 году она дала сольный концерт в рамках Divas at Donmar режиссёра Сэма Мендеса. |
| The second Alex Band Donate Life concert was held in Richmond, VA on August 21, 2008. | Ещё один концерт для Donate Life был проведен в Ричмонде, 21 августа 2008. |
| It was filmed by 14 HD cameras on February 7, 2008 in a sold out concert at the Ahoy Arena in Rotterdam. | 7 февраля 2008 года концерт был записан на 14 HD-камер на стадионе Ahoy в Роттердаме. |
| On June 25, 1995, DDT performed a 15th anniversary concert in Petrovsky stadium, attracting an audience of tens of thousands of fans. | 25 июня 1995 года в честь 15-летия группы «ДДТ» дали концерт в Питере на стадионе «Петровский», который посетило несколько десятков тысяч человек. |
| Unit Delta Plus ran a concert of electronic music at the Watermill Theatre in 1966, with a light show. | В 1996 году Unit Delta Plus организовала концерт электронной музыки в Watermill Theatre, сопроводив его психоделическим световым шоу. |
| The concert was recorded by the German television channel WDR. | Этот концерт транслировался ведущим немецким радиоканалом WDR. |
| Private concert by the Mozarteum Orchestra of Salzburg, Salzburg, Austria (2000). | Концерт зальцбургского оркестра Моцартеум, Зальцбург, Австрия (22 июля 2000). |
| Also included is a pair of Shinin' On 3-D glasses, guitar pick and a sticker reproducing a concert ticket. | Также там были 3D-очки с пластинки Shinin' On, медиатор для гитары и стикер в виде билета на концерт. |
| They also staged their Big Bang is Great concert, with tickets selling out in 10 minutes. | Билеты на их концерт «Big Bang Is Great» были распроданы в течение 10 минут. |
| In November 2008 Maxim Viktorov organized a concert "Homage Guarneri del Gesu." | В ноябре 2008 года Максимом Викторовым был организован концерт «Посвящение Гварнери дель Джезу». |